Tarde

Tarde

Tarde

(Jandino, sim)(Jandino, yeah)

Ela é uma rosaElla es una rosa
Entre todas as mulheres, a mais bonitaEntre todas las mujeres, la más hermosa
Eu não sei quando eu negligenciei e secouNo sé en que momento descuidé y se me marchito
Por procurar em volta o que eu não perdiPor andar buscando por ahí lo que no se me perdió
Eu mereço isso como um bastardoMe lo merezco por cabrón

Mas já era tarde, tardePero se me hizo tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tardePara darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tardeEn decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tardeY sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que percaNadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Já faz um tempo que você e eu não nos vemosDesde hace rato que tú y yo no nos vemos
Mas o que o coração sente nós sabemosPero lo que siente el corazón lo sabemos
Você mais do que ninguém sabe que era o meu sonhoTú más que nadie sabe que era mi sueño
E porque estava confiante, adormeciY por andar confiado me dormí

Que triste ver como te perdiQue triste ver como te perdí
Tão confiante de que estava com você e assim por dianteTan confiado que estaba contigo y así
Que triste ver como te perdiQue triste ver como te perdí
Tão confiante de que estava com você e então eu perdi vocêTan confiado que estaba contigo y así te perdí

Mas já era tarde, tardePero se me hizo tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tardePara darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tardeEn decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tardeY sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que percaNadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde

Um coração partido não pega de novoUn corazón roto no se vuelve a pegar
O que você e eu tínhamos era um pod especialLo que tú y yo teníamos era una vaina especial
Mas a monotonia juntou-se a tanta açãoPero la monotonía juntó a la tanta acción
Se eles fizessem amigos e eu caísse na perdiçãoSi hicieron amigas y yo caí en la perdición

E agora me sinto vazio, nada mais faz sentidoY ahora me siento vacío, ya nada tiene sentido
Eu estava louco, perdido, procurando a respostaAndaba loco, perdido, buscando la respuesta
Mas eu procurei mais onde você não estáPero busqué más en donde tú no estás
E agora eu me arrependo mil vezes porque você não está aquiY ahora me arrepiento una y mil veces porque no estás tú

Mas já era tarde, tardePero se me hizo tarde, tarde
Para perceber que no amor fui um covarde, tardePara darme cuenta que en el amor fui un cobarde, tarde
Em dizer a palavra certa tarde da noite e muito tardeEn decir la palabra correcta ya de noche y tarde, muy tarde
E eu sei que as promessas se perderam no ar, que tardeY sé que las promesas se quedaron perdidas en el aire, que tarde
Ninguém sabe o que tem, até que percaNadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde