Héroes de Abril

Heróis de abril

Héroes de Abril

Oi tudo bemHola que tal
Eu sou a nicaráguaSoy la Nicaragua
A corajosa mulher penconaLa valiente mujer pencona
Que seus filhos chorem hojeQue a sus hijos llora hoy

Vou contarVoy a contar
Como aquelas mesmas criançasComo esos mismos hijos
Sem hesitar, eles a defenderamSin dudar lo han defendido
Para sua terra natal com amorA su patria con amor

E eles pagaram com seu sangueY han pagado con su sangre
Sua coragem e sua coragemSu coraje y su valor

Foi um 19Fue un 19
Antes do inverno cairAntes de caer el invierno
Contra um governo ferozContra un feroz gobierno
O povo se levantouEl pueblo se levantó

Eles eram estudantesEran estudiantes
Eles eram a pátria pensanteEran la patria pensante
Eles eram os livros ambulantesEran los libros andantes
Que o tirano enfrentouQue al tirano se enfrentó

E em troca eles receberamY a cambio recibieron
Balas, morte e repressãoBalas, muerte y represión

Para os heróis que caíramPor los héroes que han caído
A cidade ficou viciadaEl pueblo se encachimbó
Com coragem renasceuCon coraje ha renacido
E as ruas foram tomadasY las calles se tomó

Compatriots, punho levantadoCompatriotas, puño en alto
Pátria livre ou morrerPatria libre o morir
Eles gritaram desesperadosGritaban desesperados
O carrasco já está aquiEl verdugo ya está aquí

Polícia militarPolicías, militares
Para reprimirCon orden de reprimir

Foi na UPOLIFue en la UPOLI
O primeiro a cairEl primero que cayó
Uma bala na gargantaUna bala en la garganta
Com sua vida terminadaCon su vida terminó

Então eles continuaramDespués siguieron
Mais de sessenta e poucos anosMás de sesenta y tantos
E luto e chorandoY el luto y el llanto
Ele assumiu minha terraDe mis tierras se adueñó

Alvarito está chegando em breveAlvarito llega pronto
Para dizer isso a DeusA contarle esto a Dios

Glória eterna Nossos heróisGloria eterna Nuestros héroes
Glória eterna seu valorGloria eterna su valor
Hoje eles são um exemplo de lutaHoy son ejemplo de lucha
De valor e convicçãoDe valía y convicción

Eles nunca serão esquecidosNunca serán olvidados
O legado dele é o amorSu legado es el amor
A vitória da pátriaLa victoria de la patria
Aparece no horrorSe vislumbra entre el horror

A escuridão não superouLa penumbra no ha vencido
Para o gigante MonimboAl gigante Monimbo

Porque lutamosPorque luchamos
A vitória está próximaLa victoria ya está cerca
Não temos país à vendaNo tenemos patria en venta
Nós queremos revoluçãoQueremos revolución

Como eles vãoYa que se vayan
Grita a pátria sem paiGrita la patria sin padre
E quem entrega sua mãeY el que se rinda tu madre
É uma bandeira na naçãoEs estandarte en la nación

Vamos superar, vamos superarVenceremos, venceremos
Deixe o ditador irQue se vaya el dictador

Glória eterna Nossos heróisGloria eterna Nuestros héroes
Glória eterna seu valorGloria eterna su valor
Hoje eles são um exemplo de lutaHoy son ejemplo de lucha
Coragem e convicçãoValentía y convicción

Eles nunca serão esquecidosNunca serán olvidados
O legado dele é o amorSu legado es el amor
A vitória da pátriaLa victoria de la patria
Aparece no horrorSe vislumbra entre el horror

Estaremos livres novamenteVolveremos a ser libres
Lutadores da CoragemCombatientes del valor