À Travers Tes Yeux

Através de seus olhos

À Travers Tes Yeux

Mesmo que o tempo passeMême si le temps passe
eu nunca esqueçoJamais je n'oublie
A memória da minha vida gravada em mimLe souvenir de ma vie gravé en moi
Minhas noites sem dormir, minha insôniaMes nuits blanches, mes insomnies
Os sonhos que eu alimentei ao som da sua vozLes rêves que j'ai nourri au son de ta voix

As barreiras que tive que atravessar, jovem, tive que sair para buscar minha chanceLes barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance
Com sua força eu fui capaz de construirAvec ta force, j'ai pu construire
Só meu futuro apesar do silêncioSeule mon avenir malgré le silence

Eu vejo através de seus olhosJe vois à travers tes yeux
Todos os dias aconchegados a vocêChaque jour blottie contre toi
Eu queria tanto dos céusJ'en ai tant voulu aux cieux
Escuridão ao meu redorDu noir tout autour de moi

Eu vejo através de seus olhosJe vois à travers tes yeux
Todos os dias aconchegados a vocêChaque jour blottie contre toi
Eu queria tanto dos céusJ'en ai tant voulu aux cieux
Escuridão ao meu redorDu noir tout autour de moi
É por você que eu lutoC'est pour toi, que je me bats

Mesmo que o tempo passe, eu nunca esqueçoMême si le temps passe, jamais je n'oublie
O amor que alimentou minha cada horaL'amour qui a nourri chacune de mes heures
Perdoe-me, pelo que eu não dissePardonne moi, pour ce que je n'ai pas dit
Por todas aquelas palavras que aquecem o coraçãoPour tous ces mots qui réchauffe le coeur

As barreiras que tive que atravessar, jovem, tive que sair para buscar minha chanceLes barrières que j'ai du franchir, jeune, j'ai du partir chercher ma chance
Com sua força eu fui capaz de construirAvec ta force, j'ai pu construire
Sozinho, meu futuro apesar do silêncioSeule, mon avenir malgré le silence

Eu vejo através de seus olhosJe vois à travers tes yeux
Todos os dias aconchegados a vocêChaque jour blottie contre toi
Eu queria tanto dos céusJ'en ai tant voulu aux cieux
Escuridão ao meu redorDu noir tout autour de moi

Eu vejo através de seus olhosJe vois à travers tes yeux
Todos os dias aconchegados a vocêChaque jour blottie contre toi
Eu queria tanto dos céusJ'en ai tant voulu aux cieux
Escuridão ao meu redorDu noir tout autour de moi
É por você que eu lutoC'est pour toi que je me bats