Poor Sister

Irmã Pobre

Poor Sister

MASONMASON
Minha querida, hoje trouxe uma lírio pra vocêMy dear, I have brought you a lily today
Pois as rosas estavam murchasFor the roses were frail
E as pétalas caíramAnd the petals fell away
A névoa da manhã beijou sua sepulturaThe morning mist has kissed your grave
Descanse agora em sonoRest now in sleep
Nossos segredos vão guardarOur secrets will keep
Até falarmos de novo amanhãTill we speak again tomorrow

JANEJANE
Sr. Mason?Mr. Mason?

MASONMASON
Srta. Eyre! JaneMiss Eyre! Jane
O que aconteceu aqui?What happened here?

MASONMASON
Ela acendeu a chamaShe set the flame
Embora ninguém saiba o porquêAlthough no one knows why
Irmã pobrePoor sister
Pois ela achou que poderia voar!For she thought she could fly!
Doce irmãSweet sister
Edward salvou todos que estavam láEdward saved everyone else who was there
Mas saiu tarde demais pra si mesmo, eu declaroBut got out too late for himself I declare
O que aconteceu com eleWhat happened to him
Bem, simplesmente não é justoWell, it just isn't fair
Pobre EdwardPoor Edward

JANEJANE
Que Deus tenha misericórdia...God have mercy...

MASONMASON
Ele ainda está vivoHe's still alive
Mas o pobre homem está cegoBut the dear man is blind

JANEJANE
Querido mestreDear master

MASONMASON
E aleijado no corpoAnd crippled in body
Se não na menteIf not in his mind
Irmã pobrePoor sister