The Gypsy

A Cigana

The Gypsy

ROCHESTERROCHESTER
Eu vejo uma chama na palma da sua mãoI see a flame in the palm of your hand
Oh irmãOh sister
Você é rabugenta, fraca, mimada e sem graçaYou're peevish and puny and spoiled and bland
Oh irmãOh sister
Você não tem princípiosYou have no principles
Você não tem gostoYou have no taste
Sua educação foi realmente um desperdícioYour education was truly a waste
Não fique chateada, meninas, isso precisa ser encaradoDon't be upset, girls, this has to be faced
Doces irmãsSweet sisters
Eu vejo um homem no seu futuro, minha queridaI see a man in your future, my dear
PromissorAuspicious
Mas temo que suas promessas de riqueza e título sejamBut his claims of wealth and title I fear
FictíciasFictitious
Você casa com o canalha, e logo depois dissoYou marry the scoundrel, and soon after that
Você dá à luz um filho e então engordaYou bear him a child and then you get fat
Ainda bem que ele deixa vocês duas na piorLucky for you he leaves both of you flat
Querida senhoraDear lady
Eu vejo uma jornada que você está planejando fazerI see a journey you're planning to take
Oh irmãOh sister
Acredite em mim, minha filha, é um erro fatalBelieve me, my child, it's a fatal mistake
Oh irmãOh sister
O caminho tem grande perigoThe road holds great danger
É melhor você ficar aquiYou'd better stay here
Tem alguém que você deseja estar perto, minha queridaThere's someone you long to be close to, my dear
Ele não está tão fora de alcance quanto você temeHe's not so far out of reach as you fear
Querida irmãDear sister

JANEJANE
E quem ele pode ser, mãe?And who might he be, mother?

ROCHESTERROCHESTER
Estou ficando cansado dessa máscaraI'm getting tired of this masquerade
Oh irmãOh sister
Você me perdoa por essa estranha farsaDo you forgive me for this odd charade
Querida irmã...Dear sister...