Idling Somewhere

Ilhando Em Algum Lugar

Idling Somewhere

Ele não para de me olharHe can't stop watching me
Eu danço, eu danço, eu dançoI dance, I dance, I dance
No chão, arranhões, e atrás do meu vestidoOn the floor, claw marks, and the back of my dress
Ele passa as mãos dele por baixoHe tucks his hands underneath
Ele fecha um punho, ele o mexeHe makes a fist, he moves it around
E ele andaAnd he walks

Inclinei a coroa, sei que é errado, mas não tinha de onde começarTip the crown, know it's wrong, but I had nowhere to start
Meia mente, meio cérebro, mas o suficiente, por isso é difícilHalf a mind, half a brain, but just enough, so it's hard
Me veja descer, sei que sou ruim, sempre consigo o que queroWatch me down, know I'm bad, I always get what I want
Senti isso se soltando de mim, perdendo a firmeza do braço deleFelt it coming off me, losing grip of his arm
Deslizou pelos nós dos dedos deles e eu pedi pra aumentar a dorIt passed his knuckles and I asked to turn the pain up a notch
Escondi meu desejo na terra, e eu mereci isso, depois de tudoHid my covet in the dirt, and I deserve it, after all
Cima e baixo num mandolim, em um idioma que entendemosUp and down on a mandolin, in a language we understand

Perfurei o buraco da minha cabeça, nunca me senti tão envergonhadaI drilled that hole in my head, I've never felt so ashamed
Como me auto ingerir viva, você me ensinou tudoHow to eat myself alive, you taught me everything
Inclinei a coroa, sei que é errado, mas não tinha de onde começarTip the crown, know it's wrong, but I had nowhere to start
Meia mente, meio cérebro, mas o suficiente, por isso é difícilHalf a mind, half a brain, but just enough, so it's hard
Me veja descer, sei que sou ruim, sempre consigo o que queroWatch me down, know I'm bad, I always get what I want
Senti isso se soltando de mim, perdendo a firmeza do braço deleFelt it coming off me, losing grip of his arm
Deslizou pelos nós dos dedos deles e eu pedi pra aumentar a dorIt passed his knuckles and I asked to turn the pain up a notch

Não continue assimDon't leave it on
Ele não para de me olharHe can't stop watching me
Eu danço, eu danço, eu dançoI dance, I dance, I dance
No chão, arranhões, e atrás do meu vestidoOn the floor, claw marks, and the back of my dress
Ele passa as mãos dele por baixoHe tucks his hands underneath
Ele fecha um punho, ele o mexeHe makes a fist, he moves it around
E ele andaAnd he walks
(Ele anda)(He walks)

Eu espremo a água da toalhaI wring the water out the towel
Mas não espremo tudoBut don't get too close
Bati o carro, eu vi um anjo e ele me assistiu queimarI crashed the car, I saw an angel, and he watched me burn
Com cada passo, eu estou tentandoWith every step, I'm trying
Abrir minha mandíbula até o limitePry my jaw open at the ends
Não toco na pia em dois diasDidn't touch the sink in two days
Disse: Está orgulhoso de mim, querido?Said: Are you proud of me, babe?
Está orgulhoso de mim, garoto?Are you proud of me, boy?
Está orgulhoso de mim, querido?Are you proud of me, baby?

Eu tive um sonho que todos meus dentes caiam dormindo ao seu ladoI had a dream all my teeth fell out sleeping next to you
Eu tive um sonho que meu cabelo caia dormindo ao seu ladoI had a dream all my hair fell out sleeping next to you
Eu tive um sonho em que eu afundava na sua cama, rastros deixados para trásI had a dream I sunk into your bed, trails left behind
Estou tomada por ele, e estou com medo de como tudo isso vai serI'm covered in him, and I'm scared this is all it'll be
Você brinca de Jane, ela encara profundamente o buraco em sua bocaYou play jane, she stares real hard at the hole in your mouth
Ela canta junto, você nem sabe sobre quem é a músicaShe sings along, you don't even know who the song's about

É verdade que só turistas vão para baladas em Miami?Is it true only tourists go to clubs in Miami?
E se você me achar, nunca quebre sua promessa de me trazer aquiAnd if you find out, never break your promise to take me there
E eu chorei, Deus, estou tão cansada de ser jovemAnd I cried, God, I'm so tired of being young
Eu tive o tempo, agora eu só quero ser a mesmaI had the time, now I just want to be the same
Em um vídeo do meu cadaver online, violadoIn a video of my corpse online, tampered