Ain't There Anyone Here For Love?

Não há ninguém aqui por amor?

Ain't There Anyone Here For Love?

(Querida, você vai se machucar!)(Honey, you'll hurt yourself!)

eu não posso jogar tênisI can't play tennis
Meu golfe é uma ameaçaMy golf's a menace
Eu simplesmente não consigo fazer o crawl australianoI just can't do the australian crawl
E eu não sou melhor no vôleiAnd I'm no better at volleyball
Não há ninguém aqui por amor, doce amorAin't there anyone here for love, sweet love
Não há ninguém aqui por amor?Ain't there anyone here for love?

estou apáticoI'm apathetic
E não atléticoAnd non-athletic
Não consigo acompanhar uma maratonaCan't keep up in a marathon
Eu preciso de algum ombro para me apoiarI need some shoulder to lean upon
E um par de braços para me segurarAnd a couple of arms to hold me
Não há ninguém aqui por amor?Ain't there anyone here for love?

não estou em condições de lutarI'm not in condition to wrestle
nunca treinei em academiaI've never trained in a gym
Mostre-me um homem que pode se aninharShow me a man who can nestle
E eu vou colocar uma medalha nele!And I'll pin a medal on him!

Precisa de algum companheiroNeed some chappie
Para me fazer felizTo make me happy
E ele não precisa ser um Hércules!And he don't have to be hercules!
Ninguém sabe sobre pássaros e abelhasDon't anyone know about birds and bees
Não há ninguém aqui por amor, doce amorAin't there anyone here for love, sweet love
Não há ninguém aqui por amor?Ain't there anyone here for love?

(Duplas, alguém?)(Doubles, anyone?)

(O tribunal é grátis!)(Court's free!)

(Dois em três, alguém?)(Two out of three, anyone?)

(ninguém quer jogar?)(Doesn't anyone wanna play?)

eu gosto de músculos grandesI like big muscles
E glóbulos vermelhosAnd red corpuscles
Eu gosto de um belo pedaço de homem!I like a beautiful hunk o' man!
Mas eu não sou nada de cultura físicaBut I'm no physical culture thing
Não há ninguém aqui por amor, doce amorAin't there anyone here for love, sweet love
não há ninguémAin't there anyone
não há ninguémAin't there anyone
Não há ninguém, ninguém, ninguém, ninguém, por amor?Ain't there anyone, anyone, anyone, anyone, for love?