Big Bad Jane

A Grande e Malvada Jane

Big Bad Jane

No mundo do entretenimento, temos um tipo de jogoIn the entertainment world, we have a kind of game
Todo mundo ganha um apelido de estimaçãoEverybody gets a pet nickname
E quando entrei no cinema, foi a mesma coisaAnd when I got in the movies, it was just the same
Eu ganhei o meuI got mine
A Grande JaneBig Jane

(A Grande Jane)(Big Jane)

Agora você nunca sabe quando pode conseguir aquele papelNow you never really know when you might get that role
Que você pode interpretar com todo seu coração e toda sua almaThat you can play with all your heart and all of your soul
Você pode ser rotulada, e pode não serYou might be typecast, and you might not be
Mas foi assim que aconteceu comigoBut this is the way it happened to me
A Grande JaneBig Jane

(A Grande Jane, A Grande Jane)(Big Jane, Big Jane)
Oh, a grande e malvada Jane, hum, humOh, big bad Jane, hum, hum

Quando Howard Hughes encontrou aquele fora da lei selvagemWhen Howard Hughes found that wild outlaw
Que era rápido no gatilho e ágil na miraWho was fast on the trigger and quick on the draw
Quem eles chamaram para fazer o fora da lei derreter?Who did they call to make the outlaw thaw?
Chamaram uma garota que sabia impor a leiThey called upon a gal who could lay down the law
Me chamaramThey called me

(A Grande Jane)(Big Jane)

Em Boston, você se lembra, eles pararam tudoIn Boston, you remember, they stopped it cold
Por algum motivo, ou outro, que me contaramFor some reason or other, so I've been told
O Sr. Hughes voou longe em seu grande aviãoMr. Hughes flew away in his great big plane
E quem ficou por aqui e levou toda a culpa?And who stuck around and got all the blame?
EuMe

(A Grande Jane, A Grande Jane)(Big Jane, Big Jane)
Oh, a grande e malvada Jane, hum, humOh, big bad Jane, hum, hum

E então teve um filme com um nariz de esqui de cervoAnd then there was a picture with deer ski nose
Nós tivemos que cantar uma música sobre botões e laçosWe got to sing a song about buttons and bows
Bob fez um dentista chamado Pete Sem DorBob played a dentist called Painless Pete
E toda vez que eu o beijava, eu o derrubavaAnd every time I kissed, I knocked him off his feet
A Grande JaneBig Jane

(A Grande Jane)(Big Jane)

Então veio a loira, a velha Marilyn MonroeThen came the blonde, old Marilyn Monroe
Geminiana tímida, mas fácil de conhecerGemini shy, but easy to know
Ela era carinhosa e doce e parecia tão pequenaShe was cuddly and sweet and seemed so small
Ela fez a velha Jane se sentir com dez pés de alturaShe made old Jane feel ten feet tall
A Grande JaneBig Jane

(A Grande Jane, A Grande Jane)(Big Jane, Big Jane)
Oh, a grande e malvada Jane, hum, humOh, big bad Jane, hum, hum

Bem, agora nós subimos aos palcos e muitos clubes bonitosWell now we've taken to the boards and lots of pretty clubs
E eu vi o mundo todo sem nenhum arranhãoAnd I've seen the world over in nary a rub
O pessoal dizia que em Nova Orleans eu ia adorarFolks said New Orleans, I'd certainly dig
Porque a Feira Mundial lá é bem grandona, e eu sou grandeCause the World's Fair there is mighty big, and I'm big

(A Grande Jane)(Big Jane)

Bem, como disse Shakespeare: O que há em um nome?Well, as Shakespeare said: What's in a name?
E eu quero te dizer, eu me sinto da mesma formaAnd I wanna tell you, I feel about the same
Não sei muito bem qual será o próximo papelI don't quite know what the next role will be
Mas vai ser divertido, vai ser euBut it's gonna be fun, it's gonna be me
A Grande JaneBig Jane

(A Grande Jane, A Grande Jane)(Big Jane, Big Jane)
Oh, a grande e malvada JaneOh, big bad old Jane
(A Grande Jane)(Big Jane)