X - ME

X - EU

X - ME

(Ela é)(She is)
Eu nasci em uma floresta em um grande paísI was born in a forest in a great country
(Ex-eu)(Ex-me)
E meus pais adoráveis, eles cuidaram de mimAnd my lovely parents, they took care of me
(Eu não consigo)(I can't)
Minhas irmãs e irmãos brincavam tão alegrementeMy sisters and brothers played so gleefully
(Acredite)(Believe)
Eu quero ver minha família, eles devem esperar por mimI want to see my family, they must wait for me
(Eu choro)(I cry)
Sim! Eu me sinto tão perdido, não sei onde estouYes! I feel so lost, I don't know where I am
(Eu sinto)(I feel)
Algo tão confuso e assustando minha almaSomething so confusing and scaring my soul
(Eu vi)(I saw)
Todos os meus últimos segundos amargos em uma tela prateadaAll my last bitter seconds on a silver screen
(Eu senti)(I felt)
Como se eu tentasse escapar de uma besta monstruosaAs if I tried to escape from a monstrous beast

Neste lugar escuroIn this darkened place
Eu sinto a tristeza de um despertar terrívelI feel the sorrow of a terrible awakening
Sombras que me cercamShadows that surround me
Entre lágrimas e gritosBetween tears and screams
Vêm de mil virgensCome from a thousand virgins
Eu posso ouvir suas vozesI can hear their voices
Sussurros, gemidos tristesWhispers, sad groans
Contra rugidos demoníacosAgainst demonic roars
E ao meu lado, há um anjoAnd beside myself, there is an angel
Sussurrando para mim: Seja forte e corajosoWhispering to me: Be strong and brave

Eu sou forteI'm strong
Você nasceu em uma floresta em um grande paísYou were born in a forest in a great country
Eu tenho a chaveI have the key
E seus pais adoráveis, eles cuidaram de vocêAnd your lovely parents, they took care of you
Para libertá-losTo free them
Seus irmãos e irmãs brincavam tão alegrementeYour sisters and brothers played so gleefully
Desta batalhaFrom this battle
Você quer ver sua família, eles devem esperar por vocêYou want to see your family, they must wait for you
Por meu amorFor my love
Sim! Você se sente tão perdido, não sabe onde estáYes! You feel so lost, you don't know where you are
E alma puraAnd pure soul
Algo tão confuso e assustando seu coraçãoSomething so confusing and scaring your heart
SalvaçãoSalvation
Todos os seus últimos segundos amargos em uma tela prateadaAll your last bitter seconds on a silver screen
Eu sou uma damaI'm a lady
Como se você tentasse escapar de uma besta monstruosaAs if you tried to escape from a monstrous beast
Dama da auroraLady of the dawn

Neste lugar escuroIn this darkened place
Você sente a tristeza de um despertar terrívelYou feel the sorrow of a terrible awakening
Sou eu?Am I?
Sombras que te cercamShadows that surround you
Entre lágrimas e gritosBetween tears and screams
Vêm de mil virgensCome from a thousand virgins
Diga-me por quê!Tell me why!
Você pode ouvir suas vozesYou can hear their voices
Sussurros, gemidos tristesWhispers, sad groans
Contra rugidos demoníacosAgainst demonic roars
Eu quero lutar!I want to fight!
E ao seu lado, há um anjoAnd beside yourself, there is an angel
Sussurrando para você: Seja forte e corajosoWhispering to you: Be strong and brave
Dê-me luz! Chega de gritos! Eu tenho que tentarGive me light! No more cries! I have to try