There is No Escape

Não Há Escapatória

There is No Escape

Sentado tranquilo numa tarde de sábadoSitting pretty on a Saturday afternoon
Tinha nuvens na minha mente, tinha pássaros no meu coraçãoThere were clouds in my mind there were birds in my heart
Todas as fotos que estavam penduradas no meu quartoAll of the pictures that hung in my room
E todas as memórias rodando na minha cabeçaAnd all of the memories sweeping round in my head

Alguém percebeDoes anyone realise
Alguém se importaDoes anyone care
Alguém pode me ouvirCan anybody hear me
Tem alguém aíIs anybody there
Tem alguém por aíIs there anybody out there

Houve momentos em que eu poderia ter fugidoThere were times when I could have run away
Mas pra onde eu iria, onde eu ficariaBut where would I run to where would I stay
Todas as esperançasAll of the hopes
Todas as visões e sonhosAll the visions and dreams
Desapareceram com os gritos das criançasHave just disappeared with the children's screams
E todos os céus azuis e toda a gramaAnd all of the blue skies and all of the grass
Estão escondidos pelo concreto, andaimes e vidroIs hidden by concrete the scaffold the glass

REFRÃO:CHORUS:
Você chorou, você se lamentouDid you cry did you weep
Perdeu o sonoDid you lose any sleep
Deixou pra trásDid you leave it behind
Ou conseguiu salvar sua menteOr did you get to save you mind
Você pode esperar, você pode rezarYou can hope you can pray
Por um jeito mais fácilFor an easier way
MasBut
Uma prisão sem correntes permaneceOne jail without the chains stays
Não há escapatóriaThere is no escape

Solidão é uma virtude, ou assim me disseramSolitude is a virtue or so I'm told
Acho que é como a história do ouro do arco-írisI guess it's like the story of the rainbow's gold
Todas as decisões e todo o medoAll of the decisions and all of the dread
E todos os jogos sendo jogados na minha cabeçaAnd all of the games being played in my head
Alguém percebeDoes anyone realise
Alguém se importaDoes anyone care
Alguém pode me ouvirCan anybody hear me
Tem alguém aíIs anybody there
Tem alguém por aíIs there anybody out there

REFRÃO (X2)CHORUS (X2)