
Violet Stars Happy Hunting!
Janelle Monáe
Estrelas Violetas, Boa Caçada!
Violet Stars Happy Hunting!
E-e-e-eu sou uma alienígena do espaço sideral (espaço sideral)I-I-I-I'm an alien from outer space (outer space)
Sou uma garota cibernética sem rosto, coração ou menteI'm a cybergirl without a face, a heart, or a mind
(Eu sou um produto do metal, eu sou um produto do homem)(I'm a product of metal, I'm a product of the man)
Veja, veja, veja, eu sou uma escrava sem raça (sem rosto)See see see see see, I'm a slave girl without a race (without a face)
Em fuga porque odeiam os nossos costumes e perseguem os da minha espécieOn the run cause they hate our ways and chase my kind
(Eles vieram para me destruir)(They've come to destroy me)
E eu penso comigo mesmaAnd I think to myself
(Inacreditavelmente, eles estão atrás de mim)(Impossibly, they're gunning for me)
Espere, é impossívelWait, it's impossible
Agora eles estão atrás de mim (e o peão está atrás de você)Now they're gunning for me (and the pawn is after you)
E agora eles estão atrás de você (por amar também)And now they're after you (for loving, too)
E todas as sirenes fazem dooodoooAnd all the sirens go dooodooo
(Sirenes fazem doodoodoodoo doodoodoodoo)(Sirens go doodoodooodoo doodooodoodoooo)
Doodooooo doodoooo doodoooooDoodooooo doodoooo doodooooo
Oh, meu bem ah, você conhece as regrasOh, baby ooh, you know the rules
Eu te amo e não aceito um não como respostaI love you and I won't take no for an answer
Eles dizem que as estrelas violetas te libertarão (te libertarão)They say that violet stars will set you free (set you free)
Quando você estiver correndo perdida e sozinha (siga-os)When you're running lost and alone (follow them down)
Subindo as ruas do vale neon (subindo as ruas do vale neon)Up neon valley streets (up neon valley streets)
Um dia bonito rende uma bela imagem (bela imagem)A pretty day makes a pretty picture (pretty picture)
Mas se você se apaixonar, eles virão atrás de vocêBut fall in love and they're coming to getcha
Quem diria que 10 homens armados estavam à porta (à porta)Who knew 10 men with guns were at the door (at the door)
O controle dos dróides (o controle dos dróides, o controle dos dróides)The droid control (the droid control, the droid control)
(Inacreditavelmente, eles estão atrás de mim)(Impossibly, they're gunning for me)
Espera, isso é impossível, eles estão atrás de mim (e agora o peão está atrás de você)Wait, that's impossible that they're gunning for me (and now the pawn is after you)
E agora eles estão atrás de você (por amar também)And now they're after you (for loving, too)
Meu bem, eu ouço as sirenes fazendo dooodoooooBaby, I hear the sirens go dooodooooo
(Sirenes fazem doodoodoodoo doodoodoodoo)(Sirens go doodoodooodoo doodooodoodoooo)
Doodooooo doodoooo doodoooooDoodooooo doodoooo doodooooo
Vamos lá, querido, porque eles estão chegando agora (você conhece as regras)Come on baby, 'cause here they come now (you know the rules)
(Eu vejo, vá por aqui, vá por aqui, vá por aqui, saia pela janela)(I see it, go this way go this way go this wayout the window)
(Para fora da janela não deixe sair pela janela)(Out the window don't let it get out the window)
Meus ciborgues e ciborgues levantem-se se quiserem se divertirAlllll my cyboys and cybergirls get up if you gon' get down
Cidadãos, subam as calças, e ciborgues, abaixem as calçasCitizens, pull your pants up, and cyborgs pull your pants down
Abaixe os tornozelos e mostre sua ferrugem, balance sua corrente, você sabe que é obrigatórioDown yo' ankles and show yo' rust, shake yo' chain, you know it's a must
Agora, ah, uh, Cindy MayweatherNow, oh, uh, Cindy Mayweather
Vem cá e, meu bem, deixa eu ver você dar um gritinhoGet on up here and just, baby, lemme just see ya squeak
E eu amo tanto o meu querido (incrivelmente, eles estão atrás de mim)And I love my baby so (impossibly, they're gunning for me)
Eu disse que amo muito meu querido (e agora o peão está atrás de você)I said I love my baby so (and now the pawn is after you)
E ele também me ama (por eu também amar)And he loves me too (for loving, too)
Ele também me ama, ele também me amaHe loves me too, he loves me too
(Sirenes fazem doodoodoodoo doodoodoodoo)(Sirens go doodoodooodoo doodooodoodoooo)
DoooodoooodoooooDoooodoooodooooo
Eu disse oh (você conhece as regras) eu disse oh, oh, queridoI said oh (you know the rules) I said oh, oh, baby
(Inacreditavelmente, eles estão atrás de mim, e agora o peão também está atrás de você por amar)(Impossibly, they're gunning for me, and now the pawn is after you for loving, too)
(Sirenes fazem doodoodoodoo doodoodoodoo)(Sirens go doodoodooodoo doodooodoodoooo)
Oh, oh, oh, owOh, oh, oh, ow
É melhor vocês todos calarem a bocaY'all better shut up



Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janelle Monáe e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: