exibições de letras 9.367

Dance Or Die

Janelle Monáe

Letra

Dance Ou Morra

Dance Or Die

Ciborgue, androide, traficante, iscaCyborg, android, d-boy, decoy
Água, sabedoria, corda bamba, visãoWater, wisdom, tightrope, vision
(Oh, esses sonhos são para sempre)(Oh these dreams are forever)
Visão, fortaleza, sem coração, frio como geloInsight, stronghold, heartless, ice cold
(Se você sair agora ou nunca)(If you leave now or never)
Mistério, maestria (maestria), solar (solar), bateriaMystery, mastery (mastery), solar (solar), battery

Alguns vão sacar a arma porque querem ser estrelasSome will pull the gun because they want to be stars
Arrebatando sua vida num piscar de olhosSnatching up your life into the blink of an eye
E se você vir seu clone passando na ruaAnd if you see your cloning on a street walking by
Continue correndo pela sua vida porque apenas um sobreviveráKeep a running for your life cause only one will survive
(Oh, esses sonhos são para sempre)(Oh these dreams are forever)
A guerra está na rua e é olho por olhoWar is in the street and it's an eye for an eye
Corra pela sua vida ou você pode dançar, você pode morrerRun on for your life or you can dance you can die
(Se você sair agora ou nunca)(If you leave now or never)
Ela está rezando na areia como se fosse a última samuraiShe's praying in the sand like she's the last samurai
É um assalto, um assalto e uma entrega, uma entregaIt's a stick up stick up and a pick up pick up

Contar mentiras e contar mentiras vai colocar seu rosto em chamasTelling lies and telling lies will put your face on fire
Corra e diga aos seus amigos para nunca sonharem, nunca venceremRun and tell your friends to never dream, never win
Guetos continuam clamando por ruas cheias de zumbisGhettos keep a crying out to streets full of zombies
Crianças matam crianças e depois elas se juntam ao exércitoKids are killing kids and then the kids join the army
Nascer e acordar, sim, senhor, aqui vem o SolRising and a waking, yes sir here comes the sun
Marche para a guerra e com o som do tamborMarch into the war and with the kick of the drum
Os símios mais sábios têm as bombas e as armasThe wiser simians have got the bombs and the guns
Então, se você não vai correr, é melhor continuar dançandoSo you might as well keep dancing if you're not gonna run

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certaA long long way to find the one
Continuaremos dançando até ela chegarWe'll keep on dancing till she comes
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
E se você quiser acordar o SolAnd if you wanna wake the sun
Continue marchando ao som dos tamboresJust keep on marching to the drums
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever

Agora não estou dizendo que é melhor dançarNow I'm not saying it's better to bailar
Você pode puxar o gatilho ou pode construir sua arcaYou can pull the trigger or you can build you an ark
Minhas palavras são tão gentis que você as mantém em desprezoMy words are rather kind you keep them held in contempt
Procurando um nove e depois um droide que você possa tentarLooking for a nine and then a droid you can tempt
Zumbi, zumbi, zumbi, de onde vêm os sonhos?Zombie, zombie, zombie, where do dreams come from?
Um passarinho está cantando e ela está cantando uma cançãoA little bird is chirping and she's singing a song
Ela está sacudindo eles, acordando eles e dando-lhes masShe's shaking em and waking em and giving em mas
Enquanto o relógio marca o tempo e os corpos caemAs the clock tick tocks and the bodies drop

Vou me deitar bem fundo, bem na sua caraI'm gonna lay myself so far way down right in your chops
Exemplo moderno do lobo versus rebanhoModern day example of the wolf vs flock
Liberdade é necessária, sem dúvida algumaFreedom necessary and it's by any means
Congelados foram roubados todos os reis e rainhasFrozen they were stolen all the kings and queens
Sudaneses e congoleses que colocaram o rolo na rochaSudanese and Congolese who put the roll in the rock
Daqui para o Sudão, da Metrópole para o IraqueFrom here to Sudan, Metropolis to Iraq
Falta um minuto para o amanhecer e o Sol ainda não voltouIt's a minute to the dawn and yet the sun ain't back
Ainda é uma guerra em todas as ruas e sim, os malucos vão dançar ou morrerIt's still a war in all the streets and yes freaks will dance or die

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certaA long long way to find the one
Continuaremos dançando até ela chegarWe'll keep on dancing till she comes
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
E se você quiser acordar o SolAnd if you wanna wake the sun
Continue marchando ao som dos tamboresJust keep on marching to the drums
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever

Anjo, flor, tiro, esquivaAngel, blossom, gunshot, dodging
Sonho, brilhante, batida, luzDream, bright, beat, light
Respire, viva, ajude, doeBreathe, live, help, give
Concentre-se, entre em transe, acorde, dance!Focus, trance, wake up, dance!

Estou rezando pelo homem sentado sem muito tempoI'm praying for the man sitting without much time
Que ele entenda que o relógio jamais voltará atrásMay he understand the clock will never rewind
Aprimorar ele, afiar ele e lhe dar um lemaWisen him and sharpen him and give him a motto
Chega de ódio, disse ele, ele não podia mais odiarHate no more, said he must hate no more
Você vê a luz do dia chegando ao reinoYou see the daylight comes into the kingdom
Mas o reino está cheio de homens ignorantesBut the kingdom's full of ignorant men
Continue se rebelando, você tem que sonharJust keep rebelling away, you gotta dream it away
Porque o meteorologista que você está vendo não está criando o climaBecause the weatherman you seein' ain't creating the weather

Este homem quer ver uma festaThis man wants to see a jubilation
E esse homem nos quer em emancipaçãoAnd that man wants us in emancipation
E depois há o homem que quer uma nação mais forteAnd then there is the man who wants a stronger nation
Mas veja bem, nós realmente precisamos chegar a esse ponto, e eu acho que deveríamosBut you see we really got to and I think that we ought to
Proteja a mente da degradaçãoProtect the mind from degradation
Semeie as sementes da educaçãoSow in the seeds of education
Eles fogem de nós, somos tão perigosos assim?They run from us, are we that dangerous?
Há uma guerra em todas as ruas e sim, os malucos devem dançar ou morrer!There's a war in all the streets and yes the freaks must dance or die!

(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
Um longo, longo caminho até encontrar a pessoa certaA long long way to find the one
Continuaremos dançando até ela chegarWe'll keep on dancing till she comes
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever
(Para sempre, para sempre, para sempre, para sempre)(Forever, forever, forever, forever)
E se você quiser acordar o SolAnd if you wanna wake the sun
Continue marchando ao som dos tamboresJust keep on marching to the drums
Esses sonhos são para sempreThese dreams are forever
Ah, esses sonhos são para sempreOh these dreams are forever

Composição: Charles Joseph II / Dr. Nathaniel Irvin III / Janelle Monáe Robinson / Saul Williams. Essa informação está errada? Nos avise.
Enviada por Rodney e traduzida por TheBr0t0. Revisões por 2 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janelle Monáe e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção