Oh, Maker

Oh, Criador

Oh, Maker

Eu ouço os pingos de chuvaI hear the drizzle of the rain
Caindo da minha janelaIt's falling from my window
E nos cantos da minha menteAnd in the corners of my mind
Eu espero conseguir te ver de novoI hope that I'll get to see you again
La da da da die die die die da, meu amigoLa da die da die da die da die my friend

Eu ouvi as cores nas floresI heard the colors in the flowers
Assim como a vela que apagou na madrugadaJust like the candle snuffed at dawn
Você ouve, você está perto, você está lá e depois vai emboraYou're here, you're near, you're there and then you're gone
La da da da da die die die dieLa da die da die da die da die

Padecendo na areia movediçaSuffering in sinking sand
Todo tipo de sofrimentoAll the hurt
Veja, eu estou realmente perdida queridoSee I'm really lost baby
Sofremos um raro, raro azulWe suffered a rare, rare blue
Tanta dorSo much hurt
Nesta TerraOn this earth
Mas você me amouBut you loved me
E eu também ousei em te amar demaisAnd I really dared to love you too
Talvez o que eu queira dizer éPerhaps what I mean to say is
Que é maravilhoso que o seu amor já tenha sido meuIs that it's amazing that your love was mine

Oh, Criador, me diga que você sabiaOh, Maker tell me did you know
Que esse amor iria queimar tão amareloThis love would burn so yellow
Tornando-se laranja e no seu tempoBecoming orange and in its time
Explodir do cinza ao preto e depois vinhoExplode from grey to black then bloody wine
La da da da da die die die dieLa da die da die da die da die

Oh, Criador, você já amou?Oh, Maker have you ever loved?
Ou sabe exatamente o que era?Or known just what it was?
Ou imaginou o fim amargoI can't imagine the bitter end
De toda a beleza que nós estamos vivendo?Of all the beauty that we're living in?

Padecendo na areia movediçaSuffering in sinking sand
Todo tipo de sofrimentoAll the hurt
Veja, eu estou realmente perdida queridoSee I'm really lost baby
Sofremos um raro, raro azulWe suffered a rare, rare blue
Tanta dorSo much hurt
Nesta TerraOn this earth
Mas você me amouBut you loved me
E eu também ousei em te amar demaisAnd I really dared to love you too
Talvez o que eu queira dizer éPerhaps what I mean to say is
Que é maravilhoso que o seu amor já tenha sido meuIs that it's amazing that your love was mine

Perdido dentro de um mundo solitário onde os amantes pagam o preçoLost inside a lonely world where lovers pay the price
Mal começa o som da música de amor e vai dançarBarely get the sound of music to love and go dance to
Agora é hora de ir e ninguém tem de saberNow it's time for us to go and no one ever has to know
Você é amor no meu bolso e os seus olhos, os olhos estão na minhaYou're love's in my pocket and your eyes, eye's are in my
Olhos em minha alma, ninguém vai saber, somente euEyes in my soul, no one will know it but me