Tonight's The Night

Hoje à Noite É a Noite

Tonight's The Night

Isto é somente entre eu e você, e vocêThis is just between me and you, and you

Fique longe da minha janelaStay away from my window
Fique longe da minha porta dos fundos tambémStay away from my back door too
Desconecte a linha telefônicaDisconnect the telephone line
Relaxe, gata, e feche essa persianaRelax, baby, and draw that blind
Tire os sapatos e se senteKick off your shoes and sit right down
Solte a parte de trás do seu vestido francês lindo, issoLoosen up the back of your pretty french gown, yeah
Me deixe te servir um bom longo drinkLet me pour ya a good long drink
Ooh, gata, não hesiteOoh, baby, don't you hesitate

Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Porque eu te amo, garota'Cause I love you, girl
Ninguém vai nos parar agoraAin't nobody gonna stop us now

Vem, anjo, meu coração está pegando fogoCome on, angel, my heart's on fire
Não negue esse desejo únicoDon't deny this one desire
Você seria tola se parasse agoraYou'll be a fool to stop this time
Abra suas asas e me deixe entrar, porqueSpread your wings and let me come inside 'cause

Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Porque eu te amo, garota'Cause I love you, girl
Ninguém vai nos parar agoraAin't nobody gonna stop us now

Esta noite, esta noite é a noiteTonight, tonight's the night
Esta noite, esta noite é a noiteTonight, tonight's the night
Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Hoje à noite é a noiteTonight's the night

Não diga uma palavra, minha jovem inocenteDon't say a word, my virgin child
Apenas deixe suas inibições correrem soltasJust let your inhibitions run wild
O secredo está prestes a ser reveladoThe secret is about to unfold
Lá em cima, antes que a noite fique velha demais, porqueUpstairs before the night's too old 'cause

Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Porque eu te amo, garota'Cause I love you, girl
Ninguém vai nos parar agoraAin't nobody gonna stop us now
Hoje à noite é a noiteTonight's the night
Vai ficar tudo bemIt's gonna be alright
Porque eu te amo, garoto'Cause I love you, boy
Ninguém vai nos parar agoraAin't nobody gonna stop us now
(Isso é tão especial)(This is so special)

Esta noite é a noite, não tenha medoTonight's the night, don't be afraid
Você sabe que eu vou fazer tudo ficar bemYou know I'm gonna make it alright
Esta noite é a noite, não tenha medoTonight's the night, don't be afraid
Eu vou fazer tudo ficar bemI'm gonna make things alright
Esta noite é a noite, não tenha medoTonight's the night, don't be afraid
Você sabe que eu vou fazer tudo ficar bemYou know I'm gonna make it alright
Esta noite é a noite, não tenha medoTonight's the night, don't be afraid
Eu vou fazer tudo ficar bemI'm gonna make things alright
Esta noite é a noite, não tenha medoTonight's the night, don't be afraid
(Por favor, não vá embora, eu não quero ficar sozinha)(Please, don't leave, I don't wanna be left all alone)