Todavía

Ainda

Todavía

Eu te amei e sem querer voltar a cair, eu admitoTe amé y sin afán de volver a caer lo admito
porque sei que não és meuporque sé que no eres mío
já sei que não devia te cantar de novo e gritoya sé que no debiera cantarte otra vez y grito
porque não sou de pedra e embora por dentro queira..porque no soy de piedra y aunque por dentro quiera..

É tanto o silêncio deste quartoEs tal el silencio de esta habitación
que escuto até o barulho do arque escucho hasta el ruido del aire
e o coração percebe essa solidãoy el corazón se da cuenta de esta soledad
!O tempo passa e pesa tanto!¡El tiempo pasa y pesa tanto!
Que importa esse céu estrelado¿Qué importa ya este cielo estrellado
se não estás ao meu lado,si no estas a mi lado,
se já me esqueceste?si ya me has olvidado?
Jurar que és parte do passadoJurarme que eres parte del pasado
não tá funcionando pra mimno me está funcionando
se hoje que me falastesi hoy que me has hablado
começou de novo o que eu achava que tinha acabado.ha vuelto a comenzar lo que creí acabado.

Eu te amei e sem querer voltar a cair, eu admitoTe amé y sin afán de volver a caer, lo admito
porque sei que não és meuporque sé que no eres mío
já sei que não devia te cantar de novoya sé que no debería cantarte otra vez
e aos gritos, é minha fé que pede socorroy a gritos, es mi fe quien pide auxilio
porque não sou de pedraporque no soy de piedra
e embora por dentro queira te deixar no passadoy aunque por dentro quiera dejarte en el pasado
ainda que esteja tão batido...aunque esté tan trillado...
ainda te amo.todavía te amo.

O chão afunda sob meus pésEl suelo se hunde a mis pies
enquanto eu tento matar sua lembrança,mientras yo intento matar tu recuerdo,
mas lutar contra tudo, contra você e contra mimpero luchar contra todo, contra ti y contra mi
e tudo o que fomos.y todo lo que fuimos.
é entender que quanto mais eu tento,es entender que mientras más lo intento,
mais chove por dentro, é mais o que me lembrome llueve más por dentro, es más lo que me acuerdo
pensar em você é morrer devagarpensarte es morir a paso lento
quando vou descobrindocuando voy descubriendo
que já estás longeque ya te encuentras lejos
enquanto eu te trago na mente.mientras yo te traigo en el pensamiento.