A Campo Abierto

Em Campo Aberto

A Campo Abierto

E em pleno campo aberto de batalhaY en pleno campo abierto de batalla
E na trincheira, esperaY en la trinchera espera
Quem não luta igual por mim e diz que me amaQuien no lucha igual por mi y dice que me ama
Como é fácil falar de amorQue fácil es hablar de amor
Se não se entrega a almaSi no se da con ello el alma
Se não se arriscam os olharesSi no se arriesgan las miradas
Se antes do beijo vem a espadaSi antes del beso va la espada
Assim como você dá, você vai, me fere e depois o finalIgual que das, te vas, me hieres y luego el final
Você volta pra buscar meu calor.Regresas a buscar mi calor.

Quantas batalhas eu vou chorar¿cuántas batallas he de llorar
Pra ganhar a guerra pelo seu amor,Para ganar la guerra por tu amor,
Pra vencer seu medo, afogar seu silêncio,Para vencer tu miedo, ahogar a tu silencio,
Pra te amar como eu quero?Para amarte como quiero?

Quantas batalhas eu vou chorar¿cuántas batallas he de llorar
Pra ganhar espaço entre nós dois,Para ganar espacio entre los dos,
Pra encurtar distâncias,Para acortar distancias,
Conquistar sua confiança?Ganarme tu confianza?
Pra te amar, me diz o que fazer?Para amarte, ¿dime qué hay que hacer?

Eu, em pleno sol, caminho pelo seu desertoYo en ppleno sol camino tu desierto
Você, da sombra, escondido,Tu, desde la sombra, cubierto,
Vai jogando migalhas do seu pão pra eu não me perder...Vas tirándome migajas de tu pan por si me pierdo...
Não abre de todo o coraçãoNo abres de todo el corazón
Mas não mata a esperançaPero no matas la esperanza
Porque não quer que eu vá,Porque no quieres que me vaya,
Mas também não quer ver que assim, entre tanto cinza,Pero tampoco quieres ver que así, entre tanto gris,
Não vejo luz pra seguirNo veo luz para seguir
Caminho sem saber pra onde ir...Camino sin saber dónde ir...