So Thin

Tão Magra

So Thin

Tava tentando pegar essa gata incrível,Been trying to pick up this awesome babe,
Uma 'loira' que conheci no shopping...A 'blondie' I met at the mall...
Perguntei se ela queria comer algoAsked her if she wanted to grab a bite
mas essa monstra descolada me deu um fora...but this groovy monster turned me down...

Suzanna, ela é tão magra que parece um palito, não come nada...Suzanna, she's rib-cage thin, don't eat a thing...
Suzanna, gravidade zero tá na moda...Suzanna, zero gravity is 'in'...

No dia seguinte, ofereci um hambúrguer,Next day I offered to get a burger,
Uma pizza ou um milkshake de chocolate...A pizza or chocolate shake...
Essa criação estranha me deixou na mão de novo,This nasty creation stood me up again,
Finalmente entendi o que tava errado...Finally I understood what was wrong...

Quer um refrigerante? De jeito nenhum!Want a root beer? Hell no!
Sabe quanto açúcar tem isso?D'you know how much sugar that contains?
Sundae de chocolate? De jeito nenhum!Hot fudge sundae? Hell no!
Acabei de ter uma ideia genial...I've just gotten a swell idea...
Vamos queimar algumas calorias... Oh é!Let's burn some calories... Oh yeah!
Vamos pro banco de trás, você e eu.Let's hit the back seat you and me