In These Days

Nestes Dias

In These Days

Você diz que me ouve.You say you hear me.
Você entende o que eu tenho a dizer sobre ser puro de coração pra você?Do you understand what I have to say about being pure of heart to you?
Você diz que me lê.You say you read me.
Você entende meu passado, meus medos, minha paixão, meus desejos e minha dor?Do you understand my past, my fears, my passion, my desires and my pain?
Entende?Do you?
Um milhão de vezes eu tentei, escapar e fugir e deixar essa vida de miséria.A million times I've tried, to escape and run away and leave this life of misery.
Os sonhos em que eu morro.The dreams in which I die.
Eu atravesso essa ponte em chamas que desaba, diante dos seus olhos, mas você só fica olhando.I walk across this burning bridge that falls down, before your eyes, but you just stare.

Nestes dias de coração partido.In these days of being broken-hearted.
Nestes dias que realmente escureceram.In these days which have really darkened.
Eu grito por ajuda, mas ninguém me ouve gritar.I cry for help, but no one hears me scream.

Você me disse para acreditar.You told me to believe.
É tão estranho ver que essas palavras não se encaixam na nossa realidade.It's so strange to see those words don't fit in our reality.
Agora aqui estou eu, sozinho.Now here I lie alone.
Eu nunca quero ser enganado assim.I don't ever want to be deceived like this.
A morte, uma felicidade muito tentadora.Death, a very tempting bliss.

Nestes dias de coração partido.In these days of being broken-hearted.
Nestes dias que realmente escureceram.In these days which have really darkened.
Nestes dias em que a dor está aumentando.In these days in which the pain is rising.
Nestes dias que eu tento sobreviver.In these days that I try surviving.
Eu grito por ajuda, mas ninguém me ouve gritar.I cry for help, but no one hears me scream.

VocêYou
NãoDon't
Sabe como é.Know what it's like to.
Querer se levantar dessa queda que eu tive por você.Want to rise from this fall I've taken for you.

Nestes dias de coração partido.In these days of being broken-hearted.
Nestes dias que realmente escureceram.In these days which have really darkened.
Nestes dias em que a dor está aumentando.In these days in which the pain is rising.
Nestes dias que eu tento sobreviver.In these days that I try surviving.
Eu grito por ajuda, mas ninguém me ouve gritar.I cry for help, but no one hears me scream.