Ending

Fim

Ending

Eu sou uma pessoa tão cruel.I'm such a ruthless person.
Olha como estou bravo agora, e como eu fiquei bêbado ontem à noite.Look at way I'm angry right now, and how I got drunk last night.
Não consigo lembrar de ter sido assim antes.I can't remember ever being this way.

Toda vez que agi desse jeito, tentei lutar contra isso.Everytime I acted that way I tried to fight it.
As palavras que eu não consegui dizer se tornaram cicatrizes que não desaparecem.The words I couldn't say became scars that wouldn't fade.
Por que eu fiz essas coisas, por que não entendi quando me disseram mil vezes?Why did I do those things, why didn't I understand when I was told endless times?

Isso não pode ser o fim, tenho medo que acabe assim.This can't be the ending, I'm afraid it'll end this way.
Sou eu quem bateu em uma parede que não caiu.I'm the one that crashed into a wall that wouldn't fall.

É tarde demais para minhas desculpas.It's too late for my apologies.
Elas são apenas formas de me defender, para não cair.They're just ways to defend myself, to keep me from falling.
Isso é só por um momento, continuei agindo da mesma forma.This is just for a momentl, I kept acting the same way.
Mesmo quando me disseram mil vezes.Even when I was told endless times.

Acho que tinha medo de que você não conseguisse viver sem mim.I guess I was afraid you wouldn't be able to live withouot me.
Agora vou te mostrar que eu não sou o problema.Now I'll show you that I'm not the one.
Posso viver tão bem sem você.I can live just as well without you.

Para mim, acabar com isso foi uma boa escolha, então não vou voltar.To me, ending it was a good choice so I won't be returning.
Ficar preso em uma jaula estava me sufocando.Being kept up in a cage was suffocating me.

Deveríamos ter terminado um pouco mais rápido. Então eu teria ganhado minha liberdade um pouco mais cedo.We should've ended a bit quicker. Then I would've gained my freedom a bit faster.
Sinto muito por te deixar, mas estou tão feliz assim.I feel sorry for leaving you, but I'm so happy this way.