I Love School

Eu Amo a Escola

I Love School

Um rosto cinza e pés apressadosA grey shadowed face and busy feet
Tem uma pessoa que parece que já vi antesThere's a person that seems like I've seen him before
É um amigo de muito tempo atrás?Is it a friend from long ago?
Às vezes eu penso em você..Sometimes I think of you..

No começo, aquele lenço.. aquele crachá amarelo com meu nome neleAt first, that handkerchief.. that yellow nametag with my name on it
O dia do piquenique que foi tão alegre, minha mochila esquecida..The picnic day that was so joyous, my forgotten backpack..
Aquela da primeira série que choravaThe one from first grade that cried

Os diários que eu deveria ler, mas ainda não li; mas depois de amanhã eu tenho que ir pra escolaThe diaries I was supposed to read but haven't yet; but after tomorrow I have to go to school
Não tenho uma resposta, mas o tempo só passa..I don't have an answer but time just goes by..
Eu estava pensando nos dias da pré-escola que agora já acabaramI was thinking of the days of preschool which are now over

* Você é o super-homem, eu sou a mulher-maravilha* You're superman, I'm wonderwoman
Na ruazinha, somos muito bons amigosOn the side alley, we're really good friends
Quero te ver, você tá bem?I want to see you, are you well?
Fico pensando em como você tá agora que crescemos.. tô curiosoI wonder how you look now that we've grown.. I'm curious

Acho que gosto daquele cara alto da casa ao lado, mesmo quando olho de longeI think I like that tall guy from next door, even when I look from afar
Meu coração dispara; coloco uma carta bonitinha dentro de uma mesaMy heart jumps; I put a fancy letter inside of a desk
Nossos anos destemidos no ensino fundamental.Our fearless years in middle school.

No intervalo da segunda aula, eu almoço e depois tô com fome de novoOn the break during the second class, I eat lunch and then I'm hungry again
Tiro o dinheiro que era pra comprar um dicionário e fico indeciso na cantinaI take out the money I was supposed to buy a dictionary with and stand indecisively in the cafeteria
Eu sou um estudante do ensino médio?Am I a high school student?

*repete*repeat

A criança que sonhava em ser presidenteThe child who dreamed of becoming the president
Você já se machucou na vida?Were you ever hurt in life?
Tô preocupado com você, jovemI'm worried over you, young one