Promise

Promessa

Promise

Garota) Eu não consigo entender tudoGirl) I can't understand it all
Vou aceitar só o que eu seiI'll just accept what I know
Vou deixar pra você cuidar do meu coraçãoI'll leave it up to you to care for my heart
Eu não sou mulher o suficienteI'm not enough of a lady

Homem) Vou deixar a verdade vir depois de mimMan) I'll let the truth come after the me
Não consigo cuidar do seu coraçãoI can't look after your heart
Meus olhos brilhavam de cansaçoMy eyes shone with tiredness
Eu não consegui apagar suas lágrimasI couldn't erase your tears
Não havia outro jeito de serThere was no other way it could be

Ambos) Nossas memórias um do outro vão se apagarBoth) Our memories of each other will fade
No tempo em que nos enfrentamos pela primeira vezIn the time we first confronted each other
Mas o amor e a ternura permanecemBut the love and tenderness reamins
Só tomaram um caminho diferenteIt just took a different path

Garota) Meu coração dói nas longas noitesGirl) My heart aches through the long nights
Hoje é mais um dia de dor tambémToday is another day of pain too
Você passa e não paraYou walk past and don't sit down
Ver isso me deixa ainda mais tristeSeeing that makes me even sadder

Homem) Não consigo parar os longos dias de sofrimentoMan) I can't stop the long days of heartache
Tento esconder o quanto sinto sua faltaI try to hide how much I miss you
Mas quando vejo seu sorrisoBut when I see your smile
Percebo que te quero e não deveria ter idoI realise that I want you and shouldn't have left

Ambos) Se a dor for embora, a gente consegueBoth) If the pain leaves, we can do it
O tempo passa devagarTime passes slowly
Um dia vamos ter a tristeza juntosSomeday we'll have the sadness together
A noite sem fim está desaparecendoThe endless night is disappearing
Mas ainda meu olhar de anseio permaneceBut still my look of yearning remains
E ainda tentamos culpar o tempoAnd yet we try to blame time

Ambos) Nós viramos e seguimos por aquele caminho de sonhosBoth) We turned and left on that path of dreams
Vamos esperar com nossos corações paradosWe'll wait with our hearts stopped
A bússola aponta para lágrimas de separaçãoThe vane points to tears of separation
Às vezes não conseguimos nos encontrarSometimes we can't find each other
O amor vai ficar assimLove will stay like that