Simple dance

Dança Simples

Simple dance

Devo acender a chama
불씨를 지필까
bulssireul jipilkka
Tá-tá-tá
타-타-타
ta-ta-ta
Agora já posso esquentar?
이젠 좀 뜨거워도 될까
ijen jom tteugeowodo doelkka
Se for você
너라면
neoramyeon
Não vai mais estar tão frio assim
더는 춥지 않을 것 같은데
deoneun chupji aneul geot gateunde
Por você, eu serei a chama
널 위해 난 불꽃이 돼줄게
neol wihae nan bulkkochi dwaejulge

Eu, que estava tão fechado, vou voltar a sorrir
굳어있던 내가 또다시 웃게 될 거야
gudeoitdeon naega ttodasi utge doel geoya
Você, que estava parado, vai voltar a voar
멈춰있던 네가 또다시 날게 될 거야
meomchwoitdeon nega ttodasi nalge doel geoya
Vamos juntos acender o fogo
우리는 같이 불을 피우자
urineun gachi bureul piuja
Vamos de novo
우리는 다시
urineun dasi

Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance
Leve, leve
가볍게 가볍게
gabyeopge gabyeopge
Só, só
그냥 그냥
geunyang geunyang
Deixa fluir, fluir, só
흐르게 흐르게 그냥
heureuge heureuge geunyang
Que tal dançar um pouco?
춤을 춰보는 건 어때
chumeul chwoboneun geon eottae
Quando estamos juntos, eu e você
너와 내가 함께 할 때
neowa naega hamkke hal ttae

Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance
Quietinho, quietinho
가만히 가만히
gamanhi gamanhi
Só, só
그냥 그냥
geunyang geunyang
Desse jeito, desse jeito, só
이대로 그대로 그냥
idaero geudaero geunyang
Que tal sentir um pouco?
느껴보는 건 또 어때
neukkyeoboneun geon tto eottae
Pra gente se embriagar de amor
사랑에 취할 수 있게
sarang-e chwihal su itge
Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance

Eu, que tinha desaparecido, vou sonhar de novo
사라졌던 내가 또다시 꿈을 꿀 거야
sarajyeotdeon naega ttodasi kkumeul kkul geoya
Você, que se despediu, vai amar de novo
이별했던 네가 또다시 사랑할 거야
ibyeolhaetdeon nega ttodasi saranghal geoya
Vamos juntos acender o fogo
우리는 같이 불을 피우자
urineun gachi bureul piuja
Vamos de novo
우리는 다시
urineun dasi

Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance
Leve, leve
가볍게 가볍게
gabyeopge gabyeopge
Só, só
그냥 그냥
geunyang geunyang
Deixa fluir, fluir, só
흐르게 흐르게 그냥
heureuge heureuge geunyang
Que tal dançar um pouco?
춤을 춰보는 건 어때
chumeul chwoboneun geon eottae
Quando estamos juntos, eu e você
너와 내가 함께 할 때
neowa naega hamkke hal ttae
Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance

Eu respiro o ar que vem de você
너란 공기를 마셔
neoran gonggireul masyeo
E eu pego fogo
난 더 타올라
nan deo taolla
Essa chama que se ergue é igual a nós
피어오르는 이 불길이 우릴 꼭 닮았어
pieooreuneun i bulgiri uril kkok dalmasseo
Ficando vermelha
붉게 물들어가
bulkke muldeureoga
Nós brilhamos de novo
우린 다시 또 빛나
urin dasi tto binna

Leve, leve
가볍게 가볍게
gabyeopge gabyeopge
Só, só
그냥 그냥
geunyang geunyang
Deixa fluir, fluir, só
흐르게 흐르게 그냥
heureuge heureuge geunyang
Que tal dançar um pouco?
춤을 춰보는 건 어때
chumeul chwoboneun geon eottae
Quando estamos juntos, eu e você
너와 내가 함께 할 때
neowa naega hamkke hal ttae

Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance
Quietinho, quietinho
가만히 가만히
gamanhi gamanhi
Só, só
그냥 그냥
geunyang geunyang
Desse jeito, desse jeito, só
이대로 그대로 그냥
idaero geudaero geunyang
Que tal sentir um pouco?
느껴보는 건 또 어때
neukkyeoboneun geon tto eottae
Pra gente se embriagar de amor
사랑에 취할 수 있게
sarang-e chwihal su itge
Só uma dança simples
Just simple dance
Just simple dance