Side By Side

Lado a Lado

Side By Side

Você me ganhou no primeiro olharYou had me at hello
Desde então não consigo te soltarEver since can’t let go
Menino encontra menina, se apaixonaBoy meets girl, falls in love
Coisas que todos nós sonhamosThings we’re all dreaming of

Vamos construir uma vida nossaLet’s build a life of our own
Não uma casa, mas um larNot a house, but a home
Temos tempo, você vai verWe have time, you will see
Eu acredito em você e em mimI believe in you and me

Pois você chamou minha atenção e não sou religiosoFor you caught my attention and I'm not religious
Mas você está debaixo da minha pele agoraBut you’re stuck underneath my skin now

Então, vamos levar só um minuto pra tomar essa decisãoSo, let’s take just a minute to make that decision
E eu sei que vamos conseguir de algum jeitoAnd I know we will make it somehow

Quando seu coração estiver fraco, eu o tornarei forteWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
E te segurarei em meus braços quando as noites se alongaremAnd hold you in my arms when nights grow long
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Quando o mundo estiver acelerado, nós vamos devagarWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Vamos pegar um pequeno sonho e fazê-lo crescerWe’ll take a little dream and make it grow
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Amores vêm, amores vãoLovers come, lovers go
As estações mudam, os rios fluemSeasons change, rivers flow
Mas pra mim, o tempo parouBut for me, time stood still
No momento em que você olhou pra mimThe moment you first looked at me

Veja-se através dos meus olhosSee yourself through my eyes
Uma criação divina de DeusA God’s creation so divine
Você é uma canção que eu não conseguiria escreverYou’re a song I couldn’t write
Se me dessem dez vidasIf I was given ten lifetimes

Pois você chamou minha atenção e não sou religiosoFor you caught my attention and I'm not religious
Mas você está debaixo da minha pele agoraBut you’re stuck underneath my skin now

Então, vamos levar só um minuto pra tomar essa decisãoSo, let’s take just a minute to make that decision
E eu sei que vamos conseguir de algum jeitoAnd I know we will make it somehow

Quando seu coração estiver fraco, eu o tornarei forteWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
E te segurarei em meus braços quando as noites se alongaremAnd hold you in my arms when nights grow long
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Quando o mundo estiver acelerado, nós vamos devagarWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Vamos pegar um pequeno sonho e fazê-lo crescerWe’ll take a little dream and make it grow
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Quando seu coração estiver fraco, eu o tornarei forteWhen your heart is feeling weak, I’ll make it strong
E te segurarei em meus braços quando as noites se alongaremAnd hold you in my arms when nights grow long
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Quando o mundo estiver acelerado, nós vamos devagarWhen the world is moving fast, we’ll take it slow
Vamos pegar um pequeno sonho e fazê-lo crescerWe’ll take a little dream and make it grow
Nunca vamos sentir frio se envelhecermos lado a ladoWe’ll never get cold if we grow old side by side

Coloque sua confiança no amorPut your trust in love
Coloque sua confiança na féPut your trust in faith
Coloque sua confiança na esperançaPut your trust in hope
Pois ainda não é tardeFor it’s not too late
Eu quero envelhecer com vocêI want to grow old with you
Lado a ladoSide by side
Coloque sua confiança no amorPut your trust in love
Coloque sua confiança na féPut your trust in faith
Coloque sua confiança na esperançaPut your trust in hope
Pois ainda não é tardeFor it’s not too late
Eu quero envelhecer com vocêI want to grow old with you
Lado a ladoSide by side
É assim que éThat’s how it is
É assim que sempre seráThat’s how it will always be
Estamos lado a ladoWe’re side by side
Uau, eu te amo, Adrian!Whoa, I love you, Adrian!