Alumiinitähdet

Estrelas de Alumínio

Alumiinitähdet

Juventude, pouco antes, antes que desapareçam,Juuri vähän ennen, ennen kuin ne katoaa,
As estrelas ainda brilham na noite com sua luz,Tähdet vielä hetken loistaa yöhön valoaan,
E como grampos de alumínio, elas ficam a brilhar.Ja kuin alumiininiitit, ne jää kimmeltämään.

Outros em abril saem pra olhar o céu,Toiset huhtikuuta menee ulos katsomaan,
Eu tô com a mesa cheia de café e cigarro.Mul on pöytä täynnä kahvia ja tupakkaa.
Uma canção conhecida toca no rádio e estoura.Joku tuttu laulu soimaan radiosta särähtää.
Assim como grampos de alumínio, as estrelas brilham à noite.Niin kuin alumiininiitit tähdet yössä kimmeltää.

refrão:refrain:
Então, quando a alma desenha nos olhos a solidão,Silloin, kun sielu piirtää silmiin yksinäisyyden,
Não consigo esconder isso do meu olharEn pysty sitä katseestani peittämään
E por um momento a luz do meu céu desaparece,Ja hetkeksi mun taivaaltani valo häviää,
Mas felizmente as estrelas de alumínio ainda ficam.Mut onneks alumiinitähdet vielä jää.

Como em um único momento cabe o mundo inteiro,Miten yhteen hetkeen mahtuu koko maailma,
Mil quilos de dor e a mesma quantidade de felicidade?Tuhat kiloa tuskaa ja yhtä paljon onnea?
Como todos que vivem, vivem o mesmo instanteMiten kaikki, jotka elää, elää samaa hetkeä
E os grampos de alumínio nas costas do céu?Ja alumiininiitit taivaankannen selässä?

refrão (2x)refrain (2x)