Mormon's Lament

Lamento de Mórmon

Mormon's Lament

Eis que meu nome é MórmonNow behold, my name is Mormon
Guardião da Palavra SagradaKeeper of the Holy Word
E eu escrevo um registro sagradoAnd I make a sacred record
Das coisas que eu vi e ouviOf the things I've seen and heard

Todos os meus dias foram repletos de tristezaAll my days were filled with sorrow
Ainda assim, escrevi por ordem de DeusYet I wrote by God's command
Permanecendo como uma testemunha inerteStanding as an idle witness
Do mal que há nesta terraOf the evil in the land

Cenas dolorosas de ladrões e salteadoresGrievous scenes of thieves and robbers
Feitiçarias e artes mágicasSorceries and magic art
Perversidade, abominaçõesWickedness, abominations
Habitavam em todo coração endurecidoDwelt in every hardened heart

Cenas terríveis de sangue e carnificinaAwful scenes of blood and carnage
Foram postas diante dos meus olhosHave been laid before mine eyes
Eles um dia foram um povo justoThey were once a righteous people
Eu os amei, e eu choreiI had loved them, and I cried
Eu os amei, e eu choreiI had loved them, and I cried

Ah, vós, formosos do meu povoOh ye fair ones of my people
Como pudestes rejeitar o Senhor?How could ye reject the Lord?
Agora meu coração se enche de tristezaNow my heart is filled with sorrow
Pelos que caíram pela espadaFor those fallen by the sword

Ah, vós, formosos, filhos e filhasOh ye fair ones, sons and daughters
Pais, mães, maridos, esposasFathers, mothers, husbands, wives
Agora minha alma se rasga em angústiaNow my soul is rent with anguish
E eu lamento por vossas vidas ceifadasAnd I mourn your fallen lives

Agora eu falo a todos os que virãoNow I speak to all who follow
Que a vossa fé em Cristo aumenteMay your faith in Christ increase
Que a esperança da grande glória de DeusMay the hope of God's great glory
Vos eleve e vos dê a pazLift you up and give you peace

Vinde a vosso pastor amorosoCome unto your loving shepherd
Jesus, Salvador da humanidadeJesus, Savior of mankind
Que a esperança da vida eternaMay the hope of life eternal
Repouse para sempre em vossa menteRest forever in your mind