Dear Billy

Querido Billy

Dear Billy

Querido Billy, como você está?Dear Billy, how are you?
Espero que esteja bemI hope you are well
As flores estão florescendoThe flowers are blooming
As plantas, não consigo dizerThe plants, I can't really tell
Vejo pela sua cartaI see by your letter
Que você não tem intenção de voltar pra casaYou have no intent to come home
Então eu vou ficar com a criança e a casaSo I'll take the kid and the house
E me virar sozinhoAnd make out on my own

Querido Billy, estou tentandoDear Billy, I'm trying
Dizer o que sintoTo say what I feel
Mas os sentimentos estão trancados na dorBut the feelings are locked up in pain
Espero que você esteja aproveitando o que quer que sejaI hope you're enjoying whatever it is
Que você esteja fazendo em nome de quem quer que sejaYou are doing in whoever's name
A noite esfriaThe night it runs cold
E gela a almaAnd it chills to the soul
Mas você não saberiaBut you wouldn't know
Qual é a utilidadeWhat's the use
Pra mim tanto fazIt's all one to me
Vai em frente e seja livreGo ahead and be free
Afinal, você não tem nada a perderAfter all, you got nothing to lose

Eu ainda vou à escolaI still go to school
E a criança também vaiAnd the kid, she goes too
Estamos aprendendo a silenciar o medoWe're learning to silence the fear
Que ninguém está por pertoThat no one is near
Ela me chama de "Querido"She calls me "Dear"
E eu espero por vocêAnd I wait for you
O que mais posso fazer?What else can I do?

Não, nada mudouNo, nothing has changed
Tudo continua igualIt all stays the same
Todos nós permanecemos sempre fiéisWe all remain ever-faithful
E alguém confusoAnd someone confused
Exceto talvez vocêExcept maybe you
Que lançou o arpãoWho threw the harpoon
Você vai voltar logo?Are you coming back soon?

Querido Billy, por favor, mandeDear Billy, please send
Meus cumprimentos para sua damaMy regards to your lady
Desejo a ela tudo de bomI wish her well
E espero que um diaAnd I hope that one day
Nos encontremos do outro lado do infernoWe will meet on the far side of hell
Bem, o sol tem a luaWell the sun's got the moon
E o escritor sua melodiaAnd the writer his tune
Mas eu nunca tive nada além de vocêBut I never had nothing 'cept you
E no dia em que você morrerAnd on the day that you die
Eu cantarei canções de ninarI will sing lullabyes
Na esperança de que você tenha as suas tambémIn the hopes that you got yours, too