Lover's Lullabye

Canção de Ninar do Amante

Lover's Lullabye

Deite-se e durmaLay down and slumber
O menino da mamãe está despedaçadoMama's boy is torn asunder
Todos os campos ficaram cinzentosAll the fields have gone grey
Todas as folhas estão marronsAll the leaves are gone brown
Deixe-me te contar uma históriaLet me tell you a story
Deite-se, eu sei que você está cansadoLay own, I know you're weary
Enquanto a estrela brilha no céuWhile the star's in the sky
Enquanto a lua está subindoWhile the moon's on the rise
Deite-se e não acorde até de manhãLay down and don't you wake till morning
Feche os olhos e fique à mercê da noiteClose your eyes and helpless through the night
Deite-se e sonhe com amor e glóriaLay down and dream of love and glory
Esta é a canção de ninar do amanteThis is a lover's lullabye
Era uma vez um mágicoOnce was a magician
Ele era bonito e charmosoFair he was, and handsome
E trouxe para a mesaAnd he brought to the table
Todo o ouro e vinho de toloAll the fool's gold and wine
E ele nos prometeu três favoresAnd he promised us three favors
Disse que era um salvadorSaid he was a saviour
Mas bebemos toda a sua glóriaBut we drank all his glory
E pegamos todo o seu tempo emprestadoAnd we borrowed all his time
Deite-se, e não acorde até de manhãLay down, and don't you wake till morning
Feche os olhos e fique à mercê da noiteClose your eyes and helpless through the night
Deite-se e sonhe com amor e glóriaLay down and dream of love and glory
Esta é a canção de ninar do amanteThis is a lover's lullabye
Meu amor, durma bem, meu amorMy love, sleep tight my love
E desapareça suavementeAnd softly fade away
A lua era feita de queijo verde velhoThe moon was made of old green cheese
Para afastar a noiteTo keep the night away
Suavemente agora, feche os olhosSoftly now, close your eyes
Levemente você vai desaparecerLightly will you fade
A lua foi feita para meninos acordadosThe moon was made for wakeful boys
Para afastar a noiteTo keep the night away
Deite-se, e não acorde até de manhãLay down, and don't wake till morning
Feche os olhos durante toda a noiteClose your eyes all through the night
Deite-se em toda a sua glóriaLay down in all your glory
Esta é uma canção de ninarThis is a lullabye
Deite-se, e não acorde até de manhãLay down, and don't wake till morning
Feche os olhos durante toda a noiteClose your eyes all through the night
Deite-se em toda a sua glóriaLay down in all your glory
Esta é uma canção de ninarThis is a lullabye
Esta é uma canção de ninarThis is a lullabye