Stars

Estrelas

Stars

Eu nunca fui muito de cantarI was never one for singing
O que eu realmente sintoWhat I really feel
Mas esta noite, eu direiExcept tonight, I'm bringing
Tudo que eu sei que é verdadeEverything I know that's real

Estrelas, elas vêm e vãoStars, they come and go
Elas vêm rápido ou devagarThey come fast or slow
E se vão como a última luzThey go like the last light
Do Sol, em um clarãoOf the sun, all in a blaze
E tudo que você vê é a glóriaAnd all you see is glory
Mas lá fica solitárioBut it gets lonely there
Quando não há ninguém aqui para compartilharWhen there's no one here to share
Podemos deixar pra láWe can shake it away
Se você ouvir uma históriaIf you'll hear a story

Pessoas desejam famaPeople lust for fame
Como atletas em um jogoLike athletes in a game
Nós quebramos nossas clavículasWe break our collarbones
E aparecemos dançandoAnd come up swinging
Alguns de nós são derrubadosSome of us are downed
Alguns de nós são coroadosSome of us are crowned
Alguns se perdemAnd some are lost
E nunca são encontradosAnd never found
Mas a maioria já viu de tudoBut most have seen it all
Eles vivem suas vidas emThey live their lives in
Tristes cafés e salas de concertoSad cafes and music halls
Eles sempre têm uma históriaThey always have a story

Alguns chegam lá quando são jovensSome make it when they're young
Antes que o mundo façaBefore the world has
O seu trabalho sujoDone its dirty job
E mais tarde, alguém vai dizerAnd later on, someone will say
Você teve o seu momentoYou've had your day
E precisa ir emboraYou must make way

Mas eles nunca saberão a dorBut they'll never know the pain
De viver com um nome que nunca foi seuOf living with a name you never owned
Ou o esquecimento de muitos anosOr the many years forgetting
Que você conhece muito bemWhat you know too well

Os que deram a coroaThe ones who gave the crown
Se desapontaramHave been let down
Você tenta fazer as pazesYou try to make amends
Sem se defenderWithout defending

Talvez fingindoPerhaps pretending
Que nunca viu os olhosYou never saw the eyes
De moços de 25 anosOf grown men of twenty five
Que te seguiam pela ruaThat followed as you walked
Pedindo autógrafosAnd asked for autographs
Ou te beijando no rostoOr kissed you on the cheek
E você nunca conseguiu acreditarAnd you never could believe
Que eles realmente te amavamThey really loved you

Alguns chegam lá quando estão velhosSome make it when they're old
(Talvez eles não tenham medo(Perhaps they have a soul
De expor suas almasThey're not afraid to bare
Ou talvez não haja nada lá)Or perhaps there's nothing there)

Estrelas, elas vêm e vãoStars, they come and go
Elas vêm rápido ou devagarThey come fast, they come slow
E se vão como a última luzThey go like the last light
Do Sol, em um clarãoOf the sun, all in a blaze
E tudo que você vê é a glóriaAnd all you see is glory
Mas a maioria já viu de tudoBut most have seen it all
Eles vivem suas vidas emThey live their lives in
Tristes cafés e salas de concertoSad cafes and music halls
Eles sempre têm uma históriaThey always have a story

Algumas mulheres têm um corpoSome women have a body
Que os homens querem verMen will want to see
Então elas o expõemSo they put it on display
Algumas pessoas tocam violão muito bemSome people play a fine guitar
Eu poderia ouvi-losI could listen to them
Tocar o dia inteiroPlay all day
Algumas senhorasSome ladies really
Atravessam o palcoMove across a stage
Meu Deus, como elas dançamAnd gee, they sure can dance
Acho que eu poderia aprender tambémI guess I could learn how
Se tivesse meia chanceIf I have it half a chance

Mas eu sempre me sinto tão engraçadaBut I always feel so funny
Quando meu corpo tenta se encaixarWhen my body tries to soar
E parece que eu sempre me preocupoAnd I seem to always worry
Em não perder o próximo acordeAbout missing the next chord

Eu acho que não há nadaI guess there isn't anything
Pra exporTo put up on display
A não ser as músicasExcept the tunes
E tudo o que eu digoAnd whatever else I say
De qualquer forma, isso não é realmenteAnyway, that isn't really
O que eu queria dizerWhat I meant to say
Eu queria contar uma históriaI meant to tell a story
Que vivo dia após diaI live from day to day

Estrelas, elas vêm e vãoStars, they come and go
Elas vêm rápido ou devagarThey come fast or slow
E se vão como a última luzThey go like the last light
Do Sol, em um clarãoOf the sun, all in a blaze
E tudo que você vê é a glóriaAnd all you see is glory
Mas aqueles que já viram de tudoBut those who've seen it all
Eles vivem suas vidas emThey live their lives
Tristes cafés e salas de concertoIn sad cafes and music halls
Eles sempre têm uma históriaWe always have a story

Então se você não perder a paciênciaSo if you don't lose patience
Com esses meus resmungosWith my fumbling around
Eu vou aparecer cantando pra vocêI'll come up singing for you
Mesmo quando estiver tristeEven when I'm down