Tea & Sympathy

Chá e Compaixão

Tea & Sympathy

Não quero mais pegar o trem do leiteI don't want to ride the milk train anymore
Vou me deitar às nove e acordar com a auroraI'll go to bed at nine and waken with the dawn
E almoçar ao meio-dia e jantar pontualmente às cincoAnd lunch at half past noon and dinner prompt at five
O conforto de alguns velhos amigos, já fora de formaThe comfort of a few old friends long past their prime

Passe o chá e a compaixão pelos bons velhos tempos que se foramPass the tea and sympathy for the good old days long gone
Vamos brindar àqueles que mais acreditam no que conquistaramWe'll drink a toast to those who most believe in what they've won
Ainda falta muito tempo até a manhã, desperdiçada na auroraIt's a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
E não vou escrever mais uma linha, pois meu verdadeiro amor se foiAnd I'll not write another line, for my true love is gone

Quando os convidados forem embora, vou arrumar os quartosWhen the guests have gone, I'll tidy up the rooms
E baixar as cobertas, olhando para a luaAnd turn the covers down, and gazing at the moon
Vou rezar para ficar completamente louco e viver no passadoWill pray to go quite mad and live in long ago
Quando você e eu éramos um só, há muito tempo atrásWhen you and I were one, so very long ago

Passe o chá e a compaixão pelos bons velhos tempos que se foramPass the tea and sympathy for the good old days long gone
Vamos brindar àqueles que mais acreditam no que conquistaramWe'll drink a toast to those who most believe in what they've won
Ainda falta muito tempo até a manhã, desperdiçada na auroraIt's a long, long time 'til morning plays wasted on the dawn
E não vou escrever mais uma linha, pois meu verdadeiro amor se foiAnd I'll not write another line, for my true love is gone

Quando não tiver mais sonhos para te darWhen I have no dreams to give you anymore
Vou acender um fogo ardente e esperar na portaI'll light a blazing fire and wait within the door
E jogar minha vida fora, "Por que será?" todos dirãoAnd throw my life away, "I wonder why?" they all will say
E agora me deito para dormir, para sempre e um diaAnd now I lay me down to sleep, forever and a day

Passe o chá e a compaixão, pois os bons velhos tempos estão mortosPass the tea and sympathy, for the good old days are dead
Vamos brindar àqueles que melhor sobreviveram à vida que levaramLet's drink a toast to those who best survived the life they've led
Ainda falta muito tempo até a manhã, então faça suas fogueiras altasIt's a long, long time 'til morning, so build your fires high
Agora me deito para dormir, para sempre ao seu ladoNow I lay me down to sleep, forever by your side