Aftertones

Ecos Posteriores

Aftertones

Às vezes é tudo demais para dizer em voz alta
Sometimes it’s all too much to say aloud
O som é um véu
The sound’s a shroud
A multidão de significados
The meaning's crowd
Às vezes as palavras são dolorosas para o ouvido
Sometimes the words are painful to the ear
Elas desaparecem
They disappear
E nada fica claro
And nothing’s clear

Até que tudo o que resta para mim são ecos posteriores
Till all that’s left to me are aftertones
Eu os levo para casa
I take them home
Nós vivemos sozinhos
We live alone
Mas eu lembro das correntes de melodia
But I remember chains of melody
Isso me agrada
It pleases me
Esta canção é de graça
This song’s for free

Dentro das memórias de nossa vida passada
Within the memories of our life gone by
Com medo de morrer
Afraid to die
Aprendemos a mentir
We learn to lie
E medimos o tempo em colheres de café
And measure out the time in coffee spoons
Em sóis que se põem
In fading suns
E luas que morrem
And dying moons

Até que tudo o que resta para ver são ecos posteriores
Till all that’s left to see are aftertones
E ninguém sabe
And no one knows
Para onde vai o significado
Where meaning goes
Mas eu lembro das correntes de melodia
But I remember chains of melody
Isso me agrada
It pleases me
Esta canção é de graça
This song’s for free

E eu gosto do som
And do I like the sound
Da harmonia de vez em quando?
Of harmony from time to time?
Eu realmente acredito
I really do believe
Em algum tipo de amanhã
In some kind of tomorrow
Quando ele fala comigo
When it speaks to me