St. James Infirmary

Infirmaria de St. James

St. James Infirmary

Eu fui até o bar do velho Joe, na esquina da praçaI went down to old Joe's bar room, on the corner by the square
Bom, as bebidas estavam sendo servidas como sempre, e essa multidão esquisita estava láWell, the drinks were bein' served as usual, and this motley crowd was there

À minha esquerda estava Joe McKennedy, com os olhos vermelhos de tanto chorarWell, on my left stood Joe McKennedy, and his eyes were bloodshot red
Quando ele me contou aquela história triste, essas foram as palavras que ele disse:When he told me that sad story, these were the words he said:

Eu fui até a infirmaria de St. James, vi minha garota láI went down to the St. James infirmary, I saw my baby there
Ela estava estendida em uma longa mesa branca, tão fria, tão linda e tão belaShe was stretched out on a long white table, so cold, and fine, and fair
Vai em frente!Go ahead!

Deixa ela ir, deixa ela ir, Deus a abençoe, onde quer que ela estejaLet her go, let her go, God bless her, wherever she may be
Ela pode procurar o mundo todo, nunca vai encontrar outro homem como euShe can search this world over, never find another man like me

Sim, dezesseis cavalos pretos, para puxar aquele carro de borrachaYes, sixteen coal black horses, to pull that rubber tied hack
Bom, são dezessete milhas até o cemitério, mas minha garota nunca vai voltarWell, it's seventeen miles to the graveyard, but my baby's never comin' back

Bom, agora você ouviu minha história, então, mais uma rodada de bebidaWell, now you've heard my story, well, have another round of booze
E se alguém algum dia, algum dia te perguntar, eu fui para a infirmaria de St. JamesAnd if anyone should ever, ever ask you, I've got the St. James infirmary