The Last Time

A Última Vez

The Last Time

Que seja pela última vez, que seja pela última vez
Make it the last time, make it the last time
Que seja pela última vez, oh querido por favor
Make it the last time, oh darling please

Mas não entendo o motivo de ser você a sempre escolher o momento
But I don't understand why you always pick the time
Quando conversei com você com o seu amor em mente
When I've just talked to you with your love on my mind
Para ver uma luz distante, para ouvir uma buzina de longe
To see a distant light, to hear a far-off horn
Para me deixar mais uma vez, eu não suporto mais
To leave me one more time, I can't stand no more

Não diga mais nada, bem, mais nada
Say no more, well no more
Bem, sem mais, querido, por favor
Well no more, darling, please

E toda vez que você vai embora eu faço a mesmíssima promessa
And every time you leave I make the very same vow
De que quando você voltar, eu não vou te amar mais
That when you come back I ain't gonna love you no how
Mas quando você volta parece tão bom para mim
But when you return you look so fine to me
Eu não aguento mais, meu bem, apenas tem que ser assim
I can't stand no more, my darling, it's just got to be

Eu disse pela última vez, oh pela última vez
I said the last time, oh the last time
Oh pela última vez, querido, por favor
Oh the last time, darling, please

Você não entende, você não entende?
Don't you understand me, don't you understand me?
Querido, você não entende o que eu digo?
Honey, don't you understand my word?

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
Well, you told me that you love me, I believed you, darling
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
But you lied, you know it's true
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Então eu vou chorar
Then I'll cry

Oh querido, oh querido
Oh darling, oh darling
Oh querido, você tem que se decidir
Oh darling, make up your mind

Oh, não posso suportar o seu amor, querido, está me dilacerando
Oh, I can't stand your loving, honey, it's tearing me apart
Você já tem minha alma, mas agora você é o meu coração
You done got my soul, but now you're after my heart
Bem, não me magoe, querido, porém você faz isso tão bem
Well, don't hurt me, darling, now you know how to do it so well
Eu só tenho um consolo, eu apenas lamento
I just got one consolation, I just wail

Foi a última vez
It was the last time
Foi a última vez
It was the last time
Foi a última vez, querido, por favor
It was the last time, darling, please

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
When you told me that you love me I believed you, darling
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
But you lied, you know it's true
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Então eu vou chorar
Then I'll cry

Bem, nunca mais, bem, nunca mais
Well no more, well no more
Bem, nunca mais ficar sem você, por favor!
Well no more without you, please!

Se você quiser me amar, querido, por favor, fique em casa
If you wanna love me, honey, please stay home
Se você não quiser me amar, baby, por favor, fique fora
If you don't wanna love me, baby, please stay gone
Você não entende, você não entende?
Don't you understand me, don't you understand me?
Você não entende o que eu digo?
Don't you understand my words?

Não diga mais nada, oh mais nada
Say no more, oh no more
Bem, sem mais, oh, querido, oh!
Well no more, oh, darling, oh!

Bem, você disse que me amava, eu acreditei em você, querido
You told me that you love me I believed you, darling
Mas você mentiu, você sabe que é verdade
But you lied, you know it's true
Agarrada ao meu coração, eu acreditarei até você ir embora
Hold on to my heart, I'll believe it till you're leaving
Então eu vou chorar, sim
Then I'll cry, yeah