What Good Can Drinkin' Do
Janis Joplin
Que Bem Uma Bebida Pode Trazer
What Good Can Drinkin' Do
Que bem uma bebida pode trazer, que bem uma bebida pode trazer?
What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Senhor, eu bebo a noite toda e no dia seguinte continuo triste
Lord, I drink all night but the next day I still feel blue
Tem um copo na mesa dizem que vai aliviar toda minha dor.
There's a glass on the table, they say it's gonna ease all my pain,
E tem um copo na mesa dizem que vai aliviar toda minha dor.
And there's a glass on the table, they say it's gonna ease all my pain
Mas eu bebo tudo e no dia seguindo continuo me entindo a mesma
But I drink it down, an' the next day I feel the same
Me de whiskey, me de bourbon, me de gin.
Gimme whiskey, gimme bourbon, give me gin
Oh, Me de whiskey, me de bourbon, me de gin.
Oh, gimme whiskey, give me bourbon, gimme gin
Por que não importa o que estou bebendo, senhor, desde que afogue a tristeza em que estou.
'Cause it don't matter what I'm drinkin', Lord, as long as it drown this sorrow I'm in
Eu comecei a beber na sexta, eu comecei a beber
I start drinking Friday, I start drinking Friday night
sexta a noite deus, Eu comecei a beber na sexta,
Lord, I start drinking Friday, start drinking Friday night
eu comecei a beber sexta a noite, mas quando acordei no domingo, criança, nada estava certo.
But then I wake up on Sunday, child, there ain't nothin' that's right
Meu homem me deixou, criança, ele me deixou aqui
My man he left me, child, he left me here
yeah, meu bom homem me deixou, foi embora e e me deixou aqui.
Yeah, my good man left me, went away and left me here
Deus, estou me sentindo pra baixo, só me de outro copo de cerveja.
Lord, I'm feelin' lowdown, just give me another glass of beer
Que bem uma bebida pode trazer, que bem uma bebida pode trazer?
What good can drinkin' do, what good can drinkin' do?
Bem, eu bebo a noite toda e no dia seguinte continuo triste
Well, I drink all night but the next day I still feel blue!
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: