Trouble In My Mind
Janis Joplin
Problemas Em Mente
Trouble In My Mind
Problemas em mente, senhor eu estou triste.
Trouble in mind, Lord I'm blue
Mas eu não serei sempre triste.
But I won't be blue always
O sol irá brilhar em minha porta, brilhar em minha porta .traseira um dia
The sun is gonna shine in my door, shine in my back door someday
Vou deitar, deitar minha cabeça
I'm gonna lay, lay my head
Nessa linha ferroviária solitária
On that lonesome railroad line
E deixar o trem 2:19 aliviar minha mente perturbada
And let the 2:19 train ease my troubled mind
Problemas em mente, bom, Senhor, eu estou triste.
Trouble in mind, well Lord I'm blue now
Mas não serei sempre triste.
I won't be blue always
O sol irá brilhar em minha porta, brilhar em minha porta traseira um dia
The sun is gonna shine in my door, shine in my back door someday
Eu estou mergulhando, mergulhando no rio
I'm going down, goin' down to the river
Eu trarei um pouco de vinho que eu possa compartilhar
I'm going to bring some wine that I can share
E se essas tristezas não me deixarem
And if these blues don't leave me,
Senhor, terei que ir embora daqui.
Lord, I'll have to ride away from here
Problemas em mente, problemas em mente, agora estou triste
Trouble in mind, trouble in mind I'm blue now
Mas eu não serei sempre triste.
But I won't be blue always
E aquele sol brilhará em minha, Senhor, brilhará em minha porta traseira um dia.
And that sun's gonna shine in my, lord, shine in my back door someday
Eu estou sozinha - Estou sozinha à meia-noite
I'm all alone - I'm alone at midnight
E a lâmpada está queimando fraca
And the lamp is burning low
Em toda a minha vida eu nunca tive tantos problemas antes disso
I've never had so much trouble in my whole life ever before
Problemas em mente, Senhor, eu estou triste.
Trouble in mind, Lord I'm blue now
Mas não serei sempre triste.
But I won't be blue always
E aquele vento virá - e ele vai soprar minhas tristezas pra longe...
And that wind's gonna come - it's gonna blow my blues away...
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janis Joplin e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: