Half Loved

Amada Pela Metade

Half Loved

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah

A festa acabouThe party is through
Nós nos despedimosWe said our goodbyes
Nos divertimosWe had a good time
Mas há lágrimas nos meus olhosBut there's tears in my eyes

Ah, o que pode ser?Oh, what can it be?
O que há de errado comigo?What's the matter with me?
Você me deixou amada pela metadeYou left me half loved

Ficamos no escuro, e você segurou a minha mãoWe stood in the dark, and you held my hand
Por que tanto receio?Why were you afraid?
Não consigo entenderI can't understand

Eu queria ser beijadaI wanted your kiss
Mas é sempre assimBut it's always like this
Você me deixou amada pela metadeYou left me half loved

Você me abraça forte toda vez que dançamosYou hold me close every time we dance
Sou uma tola por pensar que tenho uma chance?Am I a fool to think that I have a chance?
Por esperar que você perceba que eu sou o seu grande amor?To hope you see that I'm your big romance?
Talvez por isso eu permaneça no escuroThat's why I'm in the dark

Todos os meus amigos disseram que amar você é um erroMy friends have all said to love you is wrong
Eles dizem que sou jovem demais, mas vou continuar insistindoThey say I'm too young, but I'll string along
Um dia, você vai acordar e, então, vou retribuirSomeday you'll wake up, and then I'll make up
Por ter sido amada pela metadeFor being half loved

Um dia, você vai acordar e, então, vou retribuirSomeday you'll wake up, and then I'll make up
Por ter sido amada pela metadeFor being half loved