Cuts

Cortes

Cuts

Vai ter gelo na luaThere will be ice on the moon
Vai ter vidro nos meus olhosThere will be glass in my eyes
Vai ter espinhos no meu coraçãoThere will be thorns in my heart
Vai ter pedaços quebrados dentro de mimThere will be broken bits inside
Não vai ter sol no meu rostoThere won't be sun on my face
E nem um sorriso à vistaAnd not one smile to be seen
Vai ter cortes de limão salgadosThere will be salty lemon cuts
Por todo canto de mimAll over every inch of me

Porque eu estou perdidoCause I am lost
E eu estou usadoAnd I am used
E eu sou desesperadamente um desastre aqui sem vocêAnd I am desperately a wreck here without you
Estou surdo, cansado demais para dormirI am deaf, too tired to sleep
Oh, eu estou horrivelmente sozinho e incompletoOh I am horribly alone and incomplete

Não vai ter fogos de artifício ou estrelasThere won't be fireworks or stars
Não vai ter flores em lugar nenhumThere won't be flowers anywhere
Vai ser inverno o ano todoIt will be winter all year long
E, querida, eu nem vou me importarAnd darling, I won't even care
E todos os filmes vão ser tristesAnd all the movies will be sad
E todo mundo vai estar bêbadoAnd everybody will be drunk
Vou fumar um milhão de cigarrosI'll smoke a million cigarettes
E nunca vou falar com ninguémAnd never talk to anyone

Porque eu estou perdidoCause I am lost
E eu estou usadoAnd I am used
E eu sou desesperadamente um desastre aqui sem vocêAnd I am desperately a wreck here without you
Estou surdo, cansado demais para dormirI am deaf, too tired to sleep
Oh, eu estou horrivelmente sozinho e incompletoOh I am horribly alone and incomplete

Vai ter gelo na luaThere will be ice on the moon
Vidro nos meus olhosGlass in my eyes
Espinhos no meu coraçãoThorns in my heart
E pedaços quebrados dentro de mimAnd broken bits inside