For Lovers Who Hesitate

Para Os Amantes Que Hesitam

For Lovers Who Hesitate

Minha mente é fácil de ler
나는 읽기 쉬운 마음이야
naneun ilkki swiun ma-eumiya
Você pode ler através dela também
당신도 스윽 훑고 가셔요
dangsindo seueuk hulkko gasyeoyo
É um coração solitário que não pode ser confortado
달랠 길 없는 외로운 마음 있지
dallael gil eomneun oeroun ma-eum itji
Fique um pouco antes de ir
머물다 가셔요 음
meomulda gasyeoyo eum

Antes de ir, demore um pouco
내게 긴 여운을 남겨줘요
naege gin yeouneul namgyeojwoyo
Me ame, goste de mim
사랑을 사랑을 해줘요
sarang-eul sarang-eul haejwoyo
Se eu puder, se eu puder
할 수 있다면 그럴 수만 있다면
hal su itdamyeon geureol suman itdamyeon
Vou iluminar você com uma luz forte
새하얀 빛으로 그댈 비춰 줄게요
saehayan bicheuro geudael bichwo julgeyo

Então, quando a noite chegar
그러다 밤이 찾아오면
geureoda bami chajaomyeon
Moldarei um segredo entre nós dois
우리 둘만의 비밀을 새겨요
uri dulmanui bimireul saegyeoyo
E depois de colocar um marcador na noite pra me lembrar
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
chueokal geu bam wie galpireul kkotgo seon
Eu o abrirei, sem que ninguém saiba
남몰래 펼쳐보아요
nammollae pyeolchyeoboayo

Meu coração, que cresce
나의 자라나는 마음을
naui jarananeun ma-eumeul
Não posso quebrá-lo fingindo que não o vi
못 본채 꺾어 버릴 수는 없네
mot bonchae kkeokkeo beoril suneun eomne
Melhor sentir a dor da falta do que sentir arrependimento
미련 남길바엔 그리워 아픈 게 나아
miryeon namgilba-en geuriwo apeun ge na-a
Porque o abraço pro qual estou correndo é aconchegante
서둘러 안겨본 그 품은 따스할 테니
seodulleo an-gyeobon geu pumeun ttaseuhal teni

Então, quando a noite chegar
그러다 밤이 찾아오면
geureoda bami chajaomyeon
Moldarei um segredo entre nós dois
우리 둘만의 비밀을 새겨요
uri dulmanui bimireul saegyeoyo
E depois de colocar um marcador na noite pra me lembrar
추억할 그 밤 위에 갈피를 꽂고 선
chueokal geu bam wie galpireul kkotgo seon
Eu o abrirei, sem que ninguém saiba
남몰래 펼쳐보아요
nammollae pyeolchyeoboayo

Mesmo se o dia em que terminarmos vier
언젠가 또 그날이 온대도
eonjen-ga tto geunari ondaedo
Não vamos dar às costas um pro outro tão rápido
우린 서둘러 뒤돌지 말아요
urin seodulleo dwidolji marayo
Vamos recuar à medida em que nos encaramos
마주보던 그대로 뒷걸음치면서
majubodeon geudaero dwitgeoreumchimyeonseo
E vamos nos despedir decentemente
서로의 안녕을 보아요
seoroui annyeong-eul boayo

Eu conheço meu coração que floresce e cai
피고 지는 마음을 알아요
pigo jineun ma-eumeul arayo
E a estação que retorna também
다시 돌아온 계절도
dasi doraon gyejeoldo
Então deixe meu coração explodir em floração
난 한동안 새 활짝 피었다 질래
nan handong-an sae hwaljjak pieotda jillae
E cair naturalmente de novo, para sempre
또 한번 영원히
tto hanbeon yeong-wonhi
Apesar de tudo
그럼에도 내 사랑은
geureomedo nae sarang-eun
O meu amor tem o mesmo sonho
또 같은 꿈을 꾸고
tto gateun kkumeul kkugo
Apesar de tudo, não vou adiar
그럼에도 꾸던 꿈을
geureomedo kkudeon kkumeul
O sonho que estou sonhando mais uma vez
난 또 미루진 않을거야
nan tto mirujin aneulgeoya