Good Good Night

Boa boa noite

Good Good Night

Nada para ver
별 볼 일 없는
byeol bol il eomneun
Também há noites tristes
섭섭한 밤도 있어요
seopseopan bamdo isseoyo
Foi uma noite hoje
오늘도 그런 밤이었죠
oneuldo geureon bamieotjyo
Abra a janela e o mundo
창을 열고 세상
chang-eul yeolgo sesang
Para todas as dores
모든 슬픔들에게
modeun seulpeumdeurege
A noite de acenando
손짓을 하던 밤
sonjiseul hadeon bam
Torne-se uma música e um charuto
노래가 되고 시가
noraega doego siga
Tanto quanto possível
될 수 있을 만큼
doel su isseul mankeum
Venha para mim só isso
그만큼만 내게 오길
geumankeumman naege ogil
Não consigo dormir
뒤척이다 잠 못
dwicheogida jam mot
Contanto que a noite eu ouvi
들던 밤이 있는 한
deuldeon bami inneun han
Pode te alcançar
닿을 수 있어요
daeul su isseoyo

minha alegria
나의 기쁨
naui gippeum
Torne-se minha música e voe para longe
나의 노래되어 날아가
naui noraedoe-eo naraga
Atravessando as ruas
거리를 나뒹구는
georireul nadwingguneun
Seja uma mente fácil
쉬운 마음 되어라
swiun ma-eum doe-eora

Eu gosto desta cama que range
이 삐걱이는 잠자리가 나는 좋아요
i ppigeogineun jamjariga naneun joayo
Você pode conhecer meu coração
제 맘을 알 수 있나요
je mameul al su innayo
Não pode ter sem ser jogado fora
버려지지 않고서는 가질 수 없는
beoryeojiji an-goseoneun gajil su eomneun
Eu tenho um coração
마음이 있어요
ma-eumi isseoyo

minha alegria
나의 기쁨
naui gippeum
Torne-se minha música e voe para longe
나의 노래되어 날아가
naui noraedoe-eo naraga
Vagando pelas ruas
거리를 헤집으며
georireul hejibeumyeo
Com olhos vazios e corações vazios
텅빈 눈과 헛된 맘과
teongbin nun-gwa heotdoen mamgwa

Lute novamente e vença
또다시 싸워 이길
ttodasi ssawo igil
Minha alegria é minha canção
나의 기쁨 나의 노래야
naui gippeum naui noraeya
Atravessando as ruas
거리를 나뒹구는
georireul nadwingguneun
Seja uma mente fácil
쉬운 마음 되어라
swiun ma-eum doe-eora