I Know Where The Rainbow Has Fallen

Eu Sei Onde o Arco-íris Caiu

I Know Where The Rainbow Has Fallen

Nós nos distanciamos?
어느 외딴섬 로맨티글
eoneu oettanseom romaentigeul
Sonhando com o romance em uma ilha isolada
우리 꿈꾸다 떠나려 원하
uri kkumkkuda tteonaeryeo wanna
O pôr do Sol estava bonito na hora certa
때마침 노을빛이 아름답더니
ttaemachim noeulbichi areumdapdeoni
Até que veio a noite escura
감감한 밤이 오더군
kamkamhan bami odeogun

Como isso é, como isso é
이대로 이대로
idaero idaero
Mesmo se eu me perder mais, eu gosto disso
더 길 일어도 난 좋아
deo gil ileodo nan joa
Se você remar, eu ouvirei o som
너를 저으면 그 소릴 난 들을래
noreul jeoeumyeon geu soril nan deureullae
No derramar da luz da Lua
쏟아지는 달빛에
ssodajineun dalbiche
Eu bronzeio minha pele
오 살겨를 그으릭고
o salgyeoreul geueulligo
Quero me parecer com o marinheiro de um passado distante e do seu amor
먼 연나루이 배트사라믈 달아볼래 그 사랑을
meon yennarui baetsarameul dalabollae geu sarangeul

Eu sabia desde de o inicio
나는 처음부터 다 알고 있었지
naneun cheoeumbuteo da algo isseotji
Que não havia nada lá
거긴 그 무엇도 없다는 것을
geogin geu mueotdo eopdaneun geoseul
Sim, você precisa ver com seus próprios olhos para acreditar
그래 넌 두 눈으로 꼭 봐야만 믿잖아
geurae neon du nuneuro kkok bwayaman mitjana
Eu ficaria contente de te acompanhar
기꺼이 함께 가주지
gikkeoi hamkke gajuji

Como isso é, como isso é
이대로 이대로
idaero idaero
Mesmo se eu me perder mais, eu gosto disso
더 길 일어도 난 좋아
deo gil ileodo nan joa
Se você remar, eu ouvirei o som
너를 저으면 그 소릴 난 들을래
noreul jeoeumyeon geu soril nan deureullae
No derramar da luz da Lua
쏟아지는 달빛에
ssodajineun dalbiche
Eu bronzeio minha pele
오 살겨를 그으릭고
o salgyeoreul geueulligo
Quero me parecer com o marinheiro de um passado distante
먼 연나루이 배트사라믈 달아볼래
meon yennarui baetsarameul dalabollae

O amor não é uma flor que desabrocha no mar
사랑은 바다 건너 피는 꽃이 아니래
sarangeun bada geonneo pineun kkochi anirae
Em um pequeno barco lateral
조그만 쪽배로
jogeuman jjokbaeero
As ondas sublinham
파도는 믿줄 그으트고
padoneun mitjul geutgo

Algum dia no futuro distante
먼 훈날 그 언젠가
meon hunnal geu eonjenga
Se eu disser para você voltar
돌아가자고 말하면
doragajago malhamyeon
Você sorri e acena com a cabeça
너는 웃다 고갤 끄덕여줘
neoneun utda gogael kkeudeongnyeojwo
É um momento lindo
참 아름다운 한때야
cham areumdaun hanttaeya
Oh, deixe-me ouvir essa música
오 그 노래를 들려주렴
o geu noraereul deullyeojuryeom
Uma canção de amor que florescerá em seus ouvidos
귓가에 피어날 사랑 노래를
gwitgae pieonal sarang noraereul