May the TENDERNESS be with you! (사랑의이름으로!) (feat. KARINA)

Que a TERNURA esteja com você! (Em nome do amor!) (feat. KARINA)

May the TENDERNESS be with you! (사랑의이름으로!) (feat. KARINA)

A simplicidade
단순함이라는 거
dansunhamiraneun geo
Será que conseguimos entender?
우린 알 수 있을까?
urin al su isseulkka?
O amor parece algo complicado que vem de uma estrela distante
사랑은 먼 별에서 온 복잡한 일들만 같고
sarang-eun meon byeoreseo on bokjapan ildeulman gatgo
E essa época ainda me deixa confuso
이 시대는 내겐 아직 어지러워
i sidaeneun naegen ajik eojireowo

Em busca do amor
사랑을 찾아서
sarang-eul chajaseo
(Do significado) que já se apagou
(빛바래진) 그 의미를 찾아서
(bitbaraejin) geu uimireul chajaseo
(Nesta noite também) pessoas se acumulando, se acumulando
(이 밤도) 쏟아지는 사람들, 사람들
(i bamdo) ssodajineun saramdeul, saramdeul
Aqui é um lugar onde os amantes buscam respostas
이곳은 답을 쫓는 연인들의
igoseun dabeul jjonneun yeonindeurui
No céu noturno e na varanda
밤하늘과 테라스
bamhaneulgwa teraseu
Em nome do amor (pra você)
사랑의 이름으로 (to you)
sarang-ui ireumeuro (to you)
Pra você
To you
To you

A simplicidade
단순함이라는 건
dansunhamiraneun geon
É o rosto mais jovem da verdade
진리의 가장 앳된 얼굴
jilliui gajang aetdoen eolgul
Um sorriso que não se rende é nosso orgulho
굴하지 않는 미소는 우리의 자랑이니까
gulhaji anneun misoneun uriui jarang-inikka
Que a ternura se faça presente
다정함이 깃들기를
dajeonghami gitdeulgireul

Em busca do amor
사랑을 찾아서
sarang-eul chajaseo
(Do significado) que já se apagou
(빛바래진) 그 의미를 찾아서
(bitbaraejin) geu uimireul chajaseo
(Nesta noite também) pessoas se acumulando, se acumulando
(이 밤도) 쏟아지는 사람들, 사람들
(i bamdo) ssodajineun saramdeul, saramdeul
Aqui é um lugar onde os amantes buscam respostas
이곳은 답을 쫓는 연인들의
igoseun dabeul jjonneun yeonindeurui
No céu noturno e na varanda
밤하늘과 테라스
bamhaneulgwa teraseu
Em nome do amor
사랑의 이름으로
sarang-ui ireumeuro

O amor que chegou
찾아온 사랑과
chajaon saranggwa
(Se eu fechar os olhos) a escuridão ao seu redor
(눈 감으면) 그를 둘러싼 어둠과
(nun gameumyeon) geureul dulleossan eodumgwa
(Em cima disso) uma pequena dança cheia de graça
(그 위로) 발재간을 부리던 작은 춤
(geu wiro) baljaeganeul burideon jageun chum
E então eu te amo
그러다 나는 너를 사랑하고
geureoda naneun neoreul saranghago
E você também me ama
너도 날 사랑하는
neodo nal saranghaneun
Lembre-se dessa época
이 시절을 기억해
i sijeoreul gieokae
Não vai durar muito
그리 길진 못할 거야
geuri giljin motal geoya
Em nome do amor
사랑의 이름으로
sarang-ui ireumeuro
Pra você
To you
To you