Ah, O Corajoso Sol Da Manhã

Oh Brave Morning Sun

Uma nova manhã está brilhando
새로운 아침이 반짝이는데
saeroun achimi banjjagineunde
Quem acordou primeiro hoje
오늘은 누가 먼저 이러나나
oneureun nuga meonjeo ireonanna
Eu posso te contar sem dizer
말하지 않아도 알 수 있는 음
malhaji anado al su inneun eum
Que é um amor sincero
성실한 사랑이었네
seongsilhan sarangieonne

O amor não é uma fantasia que está além das nuvens
사랑은 구름 넘어 환상은 아니지만
sarangeun gureum neomeo hwansangeun anijiman
Mas precisa de um tipo de fé
멍청한 믿음은 좀 필리로 해
meongcheonghan mideumeun jom pillyoro hae
Depressa, pegue os fragmentos de sonhos destruídos durante a noite
어서 여기 밤사이 깨어진 꿈의 조각을 주워가렴
eoseo yeogi bamsai kkaeeojin kkumui jogageul juwogaryeom

Dizem que existe um local de descanso lá adiante
조금만 더 가면 보금자리라 해
jogeumman deo gamyeon bogeumjarirae
Podemos descansar ao chegar lá?
그곳에 다르면 한숨 돌릴까
geugose daeumyeon hansum dollilkka
Seria mais doce se me beijasse?
입 맞추어 부르면 더 달콤할걸?
ip matchwo bureumyeon deo dalkomhalgeol?
Uma canção de amor doce
달콤한 사랑 노래를
dalkomhan sarang noraereul

O arco-íris que está procurando faz tempo
그토록 찾아 헤매는 무지개
geutorok chaja hemaen mujigae
Você não será capaz de alcançar
댈 수 없을 거야
daeul su eopseul geoya
Mesmo se soubéssemos
우리 알고 있었다 해도
uri algo isseotdaedo
Não cantaríamos
말하지 않았으면
malhaji anasseumeun

Temos que continuar se movendo até o fim
우리는 끝까지 발 굴려야 해
urineun kkeutkkaji bal gulleoya hae
É preciso ver de forma clara com os dois olhos
두 눈은 똑바로 보아야 해
du nuneun ttobakttobak boaya hae
Nossas mãos se agarrando firme são mais livres
꼭 잡은 두 손이 더 자유로운
kkok jabeun du soni deo jayuroun
Ah, o corajoso sol da manhã
용맹한 발걸음이여
yongmaenghan balgeoreumiyeo

Bem longe~ bem longe~ onde fica esse lugar
머나먼- 머나먼- 그곳은 어디에
meonameon- meonameon- geugoseun eodie

Pise, você só pode seguir se continuar indo
발 굴려 뱅뱅 굴려 가야만 해
bal gulleo baengbaeng gulleo gayaman hae
É preciso ver de forma clara com os dois olhos
두 눈은 똑바로 보아야 해
du nuneun ttobakttobak boaya hae
Nossas mãos se agarrando firme são mais livres
꼭 잡은 두 손이 더 자유로운
kkok jabeun du soni deo jayuroun
Ah, o corajoso sol da manhã
용맹한 발걸음이여
yongmaenghan balgeoreumiyeo

Uma doce canção de amor
달콤한 사랑 노래를
dalkomhan sarang noraereul
Seria mais doce se me beijasse?
입 맞추어 부르면 더 달콤할까
immatchwo bureumyeon deo dalkomhalkka