Summer ll

Verão II

Summer ll

Parece que choveu
비가 왔어봐
biga wasseonna bwa
Posso sentir agora
이젠 느낄 수 있어요
ijen neukkil su isseoyo
É misterioso
신비로워
sinbirowo
O primeiro amor que conhecemos
처음 만나한 사랑은
cheoeum majuhan sarangeun

Balance essa luz azul
푸르른 그 빛을 휘둘러
pureureun geu bicheul hwidulleo
Para o verão!
여름으로!
yeoreumeuro!
O amor sob a luz verde
그 불빛 아래 사랑은
geu pulbit arae sarangeun
Se torna perfeito
완벽하리
wanbyeokari
É uma linda noite
아름다운 밤이에요
areumdaun bamieyo

Venha para o parque da noite
밤의 공원으로 오세요
bamui gongwoneuro oseyo
Para acalmar essa jovem loucura
그 어린 광기를 달래레요
geu eorin gwanggireul dallaereoyo
A fria luz da Lua é boa para o amor
차가운 달빛이 사랑하기는 좋아요
chagaun dalbichi saranghagin joayo

Oh, meu coração naquela época
오 그때 내 마음은
o geuttae nae maeumeun
Quando a manhã veio
아침이 오면은
achimi omyeoneun
Era uma pequena luz insignificante
초라할 작은 불빛
chorahal jageun bulbit
O Sol nasce de novo amanhã
또 내일은 해가 뜬대요
tto naeireun haega tteundaeyo
Rápido, vamos, embriagados pela noite
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
seodulleo tteonayo i bame chwihae
(Sonhar até amanhã)
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)

Esse lugar para o qual escapamos com pressa
서둘러 도망친 이곳은
seodulleo domangchin igoseun
É o parque da noite
밤의 공원
bamui gongwon
Um lugar onde a noite generosa
그대와 나의 비밀을
geudaewa naui bimireul
Que fecha os olhos
눈가마줄
nungamajul
Para o segredo entre você e eu, vive
너그러운 밤이 사는 곳
neogeureoun bami saneun got

Às vezes, eu fico com medo da Lua
가끔 저 달이 무서워요
gakkeum jeo dari museowoyo
Parece que está prestes a cair, o que devo fazer?
곧 낙하떨어질 것 같아 어떻게
got nagatteoreojil geot gata eotteokae
Esse amor excepcional não pode durar para sempre
것되는 이 사랑도 영원할 순 없다고
geotdoneun i sarangdo yeongwonhal sun eopdago

Oh, meu coração naquela época
오 그때 내 마음은
o geuttae nae maeumeun
Quando a manhã veio
아침이 오면은
achimi omyeoneun
Era uma pequena luz insignificante
초라할 작은 불빛
chorahal jageun bulbit
O Sol nasce de novo amanhã
또 내일은 해가 뜬대요
tto naeireun haega tteundaeyo
Rápido, vamos, embriagados pela noite
서둘러 떠나요 이 밤에 취해
seodulleo tteonayo i bame chwihae

Eu conheço o amor
난 사랑을 알아요
nan sarangeul arayo
Brilhando na escuridão
어둠 속에 피는
eodum soge pineun
Uma luz que conhece a paixão
격정을 아는 불빛
gyeokjeongeul aneun bulbit
Mesmo que Sol nasça de novo amanhã
또 내일은 해가 뜬대도
tto naeireun haega tteundaedo
Durará para sempre, tão lindo
영원할 거예요 아름다워요
yeongwonhal geoyeyo areumdawoyo
(Sonhar até amanhã)
(Dream until tomorrow)
(Dream until tomorrow)

Com o verde em nossas mãos
초록을 걷어진 우리는
chorogeul geomeojwin urineun
Para o verão!
여름으로!
yeoreumeuro!

Balance essa luz azul
푸르던 그 빛을 휘둘러
pureudeon geu bicheul hwidulleo
Para o verão!
여름으로!
yeoreumeuro!

O futuro que temos almejado de forma imprudente
함께 경우보던 미래와
hamburo gyeonwobodeon miraewa
E você e eu que estávamos sorrindo
음색 짓던 그대와 나
useum jitdeon geudaewa na
Mesmo nossa manhã que obviamente deu errado
보기 좋게 빛나간 우리들의 아침도
bogi joke binnagan urideurui achimdo

A promessa para a eternidade
영원에 걸었던 약속은
yeongwone georeotdeon yaksogeun
Sem nem mesmo saber como abraçar
꺼안는 법도 모르는 채
kkyeoanneun beopdo moreuneun chae
A pálida manhã que enfrentaremos depois de nos revirarmos na cama
뒤척이다 마주할 창백한 아침이에요
dwicheogida majuhal changbaekan achimiyeo