The King Of Romance

O Rei do Romance

The King Of Romance

Amante de Hollywood! Esse romance
헐리웃 러버! 이 연애는
heolliut reobeo! i yeonaeneun
Eu não consigo entender
이해할 수가 없어
ihaehal suga eopseo
Para mim, que sou teimoso
꽉 막힌 내게
kkwak makin naege
Você deseja esses sentimentos?
그런 감각을 바라해?
geureon gamgageul barae?

Amante de Hollywood! Aquela maneira de falar também
헐리웃 러버! 그 말투도
heolliut reobeo! geu maltudo
É um pouco artificial
조금 자극적인걸
jogeum jagwijeogingeol
Intoxicação desajeitada
어설픈 도취
eoseolpeun dochwi
Tenho certeza de que você está bêbado
취한 거야 분명해
chwihan geoya bunmyeonghae

Meu nome é Rachel
나의 이름은 레이첼
naui ireumeun reichel
Oh, Ryan, você é o meu amado
오 라이언 유아 마이 스윗 헐트
o raieon yua mai seuwit heolteu
Eu te amo, tão apaixonadamente, apenas a você
사랑해요 뜨겁게 당신만을
saranghaeyo tteugeopge dangsinmaneul

E então, começa a chover e uma música familiar toca
때마침 비가 내리고 나치곤 음악이 흐르고
ttaemachim biga naerigo nachigeun eumagi heureugo
E todo mundo está dançando
다들 춤을 추는데
dadeul chumeul chuneunde
Nós nos olhamos e sorrimos sem jeito
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
majubomyeo meotjjeokge utdeon urineun

Para te falar a verdade, sinto muito
사실은 그래 좀 미안해
sasireun geurae jom mianhae
Eu te amo, mas
너를 사랑하지만
neoreul saranghajiman
Estou cansado o tempo todo
늘 피곤한 내겐
neul pigonhan naegen
Não tenho essas faíscas
그런 불꽃은 없어
geureon bulkkocheun eopseo

Ttuttuttuttu ttutturu ttuttuttuttu ttutturu
뚜뚜뚜뚜 뚜루- 뚜뚜뚜뚜 뚜루
ttuttuttuttu ttutturu- ttuttuttuttu ttutturu
Tturuduru tturuduru tturuttu
뚜루두루 뚜루두루 뚜룻뚜
tturuduru tturuduru tturuttu

Meu nome é Richard
나의 이름은 리차드
naui ireumeun richadeu
Oh, Júlia, você é a minha amada
오 줄리아 유아 마이 스윗헐트
o jullia yua mai seuwitheolteu
Eu te amo, tão apaixonadamente, apenas a você
사랑해요 뜨겁게 당신만을
saranghaeyo tteugeopge dangsinmaneul

E então, começa a chover e uma música familiar toca
때마침 비가 내리고 나치곤 음악이 흐르고
ttaemachim biga naerigo nachigeun eumagi heureugo
E todo mundo está dançando
다들 춤을 추는데
dadeul chumeul chuneunde
Nós nos olhamos e sorrimos sem jeito
마주보며 멋쩍게 웃던 우리는
majubomyeo meotjjeokge utdeon urineun

Oh, a paixão do amor explode em chamas de vez em quando
우 사랑의 정여리여 한 번쯤 타올라줘
u sarangui jeongyeoriyeo hanbeonjjeum taollajueo
Acima da minha hesitação
이 내 멈춤거림 위로
i nae meomutgeorim wiro
É uma pequena dança que não irá parar
멈추지 않을 작은 하나 그 춤을
meomchuji aneul jageun hana geu chumeul
Atado a seus braços
그 품에 잠겨
geu pume jamgyeo
Permanecendo em sincronia para sempre
영원히 발 맞추게
yeongwonhi bal matchuge

Ttuttuttuttu ttutturu ttuttuttuttu ttutturu
뚜뚜뚜뚜 뚜루- 뚜뚜뚜뚜 뚜루
ttuttuttuttu ttutturu- ttuttuttuttu ttutturu
Tturuduru tturuduru tturuttu ttudududu
뚜루두루 뚜루두루 뚜룻뚜- 뚜두두두
tturuduru tturuduru tturuttu- ttudududu