Confusion

Confusão

Confusion

Seu rosto sorridente é o maior prazer
Your smailing face is the highest pleasure
Your smailing face is the highest pleasure
Assim como uma confusão
Just like a confusion
Just like a confusion
Ela pode ser uma mentirosa
She may be a liar
She may be a liar
Cair na confusão
Fall into confusion
Fall into confusion

Kake meguru higaimousou subete kiete kure
かけめぐるひがいもうそうすべてきえてくれ
Kake meguru higaimousou subete kiete kure
Maware maware rasen no gotoku... inori wo
まわれまわれらせんのごとく...いのりを
Maware maware rasen no gotoku... inori wo

Quero te levar para outro lugar
I want to take you away to another place
I want to take you away to another place
Essa imaginação rica
This rich imagination
This rich imagination
Só conhece o desejo profundo
It knows only deep desire
It knows only deep desire
Você é controlada por mim
You are controled by me
You are controled by me

Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
さかのぼるりんねてんしょういまこそめざめよ
Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?
ちにくをもとめりこのぼくはだれなの
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?

Seus olhos brancos me observam, essa figura eu chamo de "donzela"
しろいめでぼくをみるそのすがたを\"maiden\"となづけて
Shiroi me de boku wo miru sono sugata wo "maiden" to natsukete
Dentro de mim, [obuje] me faça rir
ぼくのなかで[obuje]とばかしてくれ
Boku no naka de [obuje] to bakashite kure
De novo você vai me incomodar, seja sincera
またそうやってこまらせるだろすなおになれよ
Mata sou yatte komaraseru daro sunao ni nare yo
Minha "donzela" é tão linda, não vai dançar pra mim?
ぼくの\"maiden\"きれいだねとわにおどっていてくれないか
Boku no "maiden" kirei da ne towa ni odotte ite kurenai ka

Esse moi eu vi dentro de um sonho, e dentro desse sonho eu vi
このもいはゆめのなかのまたそのゆめのなかのぼくがみた
Kono moi wa yume no naka no mata sono yume no naka no boku ga mita
Seu sonho se torna distante, aos poucos os sonhos vão despertando
きみのゆめとおくなるすこしずつゆめがめざめてゆく
Kimi no yume too kunaru sukoshi zutsu yume ga mezamete yuku
Ah, em um instante eu deixei a caneta de lado e desenhei o céu
ああいくどとなくふでをおいたぼくがえがいたえそらこと
Aa ikudo to naku fude wo oita boku ga egaita e sora koto
Deveria tentar desenhar algo além do sonho [kyanpasu]?
ゆめいがい[kyanpasu]にえがいてみようか
Yume igai [kyanpasu] ni egaite miyou ka

Seu rosto sorridente é o maior prazer
Your smailing face is the highest pleasure
Your smailing face is the highest pleasure
Assim como uma confusão
Just like a confusion
Just like a confusion
Ela pode ser uma mentirosa
She may be a liar
She may be a liar
Cair na confusão
Fall into confusion
Fall into confusion

Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
さかのぼるりんねてんしょういまこそめざめよ
Sakanoboru rinne tenshou ima koso mezame yo
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?
ちにくをもとめりこのぼくはだれなの
Chi niku wo motomeri kono boku wa dare na no?

Dentro de você eu vi uma deusa
きみのなかにめがみをみただから
Kimi no naka ni megami wo mita dakara
Por isso eu te chamo de "donzela"
きみをぼくは\"maiden\"こうよぶと
Kimi wo boku wa "maiden" kou yobu to
Você apenas grita sem parar
きみはただおびえなきさけびだす
Kimi wa tada obienaki sakebi dasu
Você não pode mais escapar, vestida assim
きみはもうにげられないこのふくをきて
Kimi wa mou nigerarenai kono fuku wo kite
Entre a excitação e a loucura, passe por aqui
かんきときょうきのはざまでとおりくえ
Kanki to kyouki no hazama de toori kurue
Usando sapatos vermelhos
あかいくつをはいて
Akai kutsu wo haite

Esse moi eu vi dentro de um sonho, e dentro desse sonho eu vi
このもいはゆめのなかのまたそのゆめのなかのぼくがみた
Kono moi wa yume no naka no mata sono yume no naka no boku ga mita
Seu sonho se torna distante, aos poucos os sonhos vão despertando
きみのゆめとおくなるすこしずつゆめがめざめてゆく
Kimi no yume too kunaru sukoshi zutsu yume ga mezamete yuku
Ah, em um instante eu deixei a caneta de lado e desenhei o céu
ああいくどとなくふでをおいたぼくがえがいたえそらこと
Aa ikudo to naku fude wo oita boku ga egaita e sora koto
Deveria tentar desenhar algo além do sonho [kyanpasu]?
ゆめいがい[kyanpasu]にえがいてみようか
Yume igai [kyanpasu] ni egaite miyou ka