Carnation

Carnation

Carnation

Vai se derretendo sob o sol carinhoso
やさしいひざしにゆれてる [カーネーション]
Yasashii hizashi ni yureteru [kaaneeshon]
sinto seu calor bem próximo
ちかごろあなたのぬくもりかんじます
Chikagoro anata no nukumori kanjimasu
se perceber o tempo em seu rosto sorridente
きづけばあなたのえがおはとしおいて
Kizukeba anata no egao wa toshioi te
vou engolir suas frescuras neste momento
いまさらおさないわがままくやみます
Ima sara osanai wagamama kuyamimasu

Abri o álbum de fotos dos tempos inesquecíveis
ひらいた [アルバム] のなつかしいおもいでたちと
Hiraita [arubamu] no natsukashii omoide-tachi to
eu te embrulharei, pois assim tenho você em todos os momentos...
わたしをつつむのはいつのひもあなたでした
Watashi wo tsutsumu no wa itsuno hi mo anata deshita

Percebi pela primeira vez que você está tão longe. No seu amor
とおくはなれてはじめたきずきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimeta kizukimashita. anata no ai ni
com muito amor e bondade, uma palavra de "obrigado"
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
depois daquele dia, fiquei um tanto mais adulto.
あのひからすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita

Mas, não sei por que, na sua frente eu viro uma criança.
でもなぜかあなたのまえじゃこどもになります。いつ
Demo naze ka anata no mae ja kodomo ni narimasu. itsu
Sempre...
いつまでも
Itsumademo

Percebi pela primeira vez que você está tão longe. No seu amor
とおくはなれてはじめてきずきました。あなたのあいに
Tooku hanarete hajimete kizukimashita. anata no ai ni
com muito amor e bondade, uma palavra de "obrigado"
いとしさとかみしめた「ありがとう」このことばを
Itoshisa to kamishimeta "arigatou" kono kotoba wo
depois daquele dia, fiquei um tanto mais adulto.
あのひからすこしおとなになりました
Ano hi kara sukoshi otona ni narimashita
Eu peço que "mostre força em seu rosto".
ささやかに「げんきなえがおみせて」とねがいます。いつ
Sasayaka ni "genki na egao misete" to negai masu. itsu
Sempre...
いつまでも
Itsumademo