Daifu

Daifu

Daifu

A chuva da noite me atinge, escondo as lágrimas
よるのあめにうたれなみだをごまかして
Yoru no ame ni utare namida o gomakashite
Você que mente, o que pretende proteger?
うそをつくあなたはなにをまもるつもり
Uso o tsuku anata wa nani o mamoru tsumori

Acho que deveria ser firme, mas só choro
きつくはずはないと思ってたでしょう
Kitsuku hazu wa naito omotte tade shou
Não seja bobo só porque é criança
こどもだからってばかにしないで
Kodomo dakaratte bakani shinaide
Mesmo que o amanhã venha, não vou esquecer nada
あすがくてもなにもわすれないよ
Asu ga ku temo nani mo wasure nai yo
Não me faça parecer fraca
あまくみないで
Amaku mi naide

Reunindo o amor que se transforma em ódio
さついにモニタあいじょうをかきあつめ
Satsui ni monita aijou o kaki atsume
Só para você, eu dou tudo
あなたひとりだけにあげる
Anata hitori dake ni ageru
A traição vai ter um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo
Fique mais perto de mim
もっとそばにおいて
Motto sobani oite

Para pagar pelos meus pecados, eu anuncio sua partida
つみをつぐなうようにあなたわかれをつげる
Tsumi o tsugunau you ni anata wakare o tsugeru
Sem conseguir manter a única promessa
たったひとつのやくそくまもれないままに
Tatta hitotsu no yakusoku mamore nai mama ni

Não há como escapar, não importa o quanto você tente
にがさないはいくらにげようとしても
Nigasa nai wa ikura nige youtoshi temo
Preciso de um lugar para guardar a faca
ナイフおさめるばしょがほしいの
Naifu osameru basho ga hoshii no
Mesmo que eu me machuque, nada vai mudar
ひざまづいてもなにもかわらないよ
Hizama dui temo nani mo kawara naiyo
Não me faça parecer fraca
あまくみないで
Amaku mi naide

Reunindo o amor que se transforma em ódio
さついにモニタあいじょうをかきあつめ
Satsui ni monita aijou o kaki atsume
Eu posso acabar com tudo a qualquer momento
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsu demo saseru wa
A traição vai ter um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Até mesmo seus dedos que se entrelaçam nos meus
かみにからみつくあなたのゆびさえ
Kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Não posso perdoar, isso é insuportável
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushi taikurai yurusenai
Você me atrasou, me deixou em desvantagem
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokureyo watashi o teki ni ma washita no
Aperte suavemente
そっとしめをたてて
Sotto shime o tatete

Reunindo o amor que se transforma em ódio
さついにモニタあいじょうをかきあつめ
Satsui ni monita aijou o kaki atsume
Eu posso acabar com tudo a qualquer momento
とどめはいつでもさせるわ
Todome wa itsu demo saseru wa
A traição vai ter um preço alto
うらぎりのおかえしはたかくつくよ
Uragiri no okaeshi wa takaku tsuku yo

Até mesmo seus dedos que se entrelaçam nos meus
かみにからみつくあなたのゆびさえ
Kami ni karami tsuku anata no yubi sae
Não posso perdoar, isso é insuportável
つぶしたいくらいゆるせない
Tsubushi taikurai yurusenai
Você me atrasou, me deixou em desvantagem
ておくれよわたしをてきにまわしたの
Teokureyo watashi o teki ni ma washita no

Na mesma noite de chuva em que nos encontramos
であったときとおなじあめのよるに
Deatta toki to onaji ame no yoru ni
Vou deixar tudo escorregar e acabar com isso
すべてをながしてさいごにしてあげる
Subete o nagashite saigoni shite ageru
Mas esta noite, só por um momento
だけどこんやすこしだけ
Dakedo konya sukoshi dake
Deixe-me sozinha.
ひとりしめさせて
Hitori shime sasete