Differ

Diferente

Differ

Lágrimas se acumulando, os dias se desencontrando
なみだにむれたすれちがってたひびを
Namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
Eu e você, agora, o que vamos fazer?
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima tori mo doshite
Até o fluxo do tempo parecia ter parado
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como se olhássemos para este céu, assim como aquele
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te

Quando eu me viro, você sempre me dá um sorriso gentil?
ふりかえるといつもやさしいえがおをくれる
Furi kaeru to itsumo yasashii egao o kureru?
Você não consegue quebrar apenas o seu sonho?
あなたのゆめだけはこわすことはできないよ
Anata no yume dake wa kowasu koto wa dekinai yo?
Aquela promessa especial, você ainda se lembra dela?
とくべつなやくそくいまもおぼえてますか
Tokubetsu na yakusoku ima mo oboe te imasu ka?
Só quero ouvir rapidamente as palavras de amor
ただあいのことばをはやくききたいだけなの
Tada ai no kotoba o hayaku kikitai dake nano?

Seu desejo, espero que se realize...
きみのねがいどうかかないますように
Kimi no negai douka kanai masu you ni

Seu silêncio me deixa ansioso
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
Não reprima seus sentimentos
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi o oshi korosa nai de
Não fique só procurando escapar
にげじばかりさがしつづけてないで
Nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
Seu futuro está apenas nas minhas mãos
きみの未来はぼくにだけあずけて
Kimi no mirai wa boku ni dake azuke te

Você deve saber sobre mentiras e pecados
うそもつみもないよきみはわかってるはずだろ
Uso mo tsumi mo naiyo kimi wa wakatteru hazudaro
Não vou mais te fazer chorar, porque estou sempre aqui
もうなかせはしないずっととなりにいるから
Mou nakase wa shinai zutto tonani irukara
Se a tristeza se tornar insuportável
もしかなしいすげていきができなくなったなら
Moshi kanashi sugete iki ga dekinaku natta nara
Feche os olhos e veja, eu vou te abraçar
めをとじてごらんそっとぼくがだきしめる
Me o toji te goran sotto boku ga dakishimeru

Meus sentimentos, espero que cheguem até você...
ぼくのおもいどうかとどきますように
Boku no omoi douka todoki masu youni

Nós dois realizamos aquele desejo
ふたりでちかつたあのねがいがあるから
Futari de chikatsu ta ano negai ga arukara
Agora, mesmo sozinho, posso ser forte
いまひとりでもつよくいられるよ
Ima hitori demo tsuyoku irare ruyo
Só mais um pouco, você ainda tem dias solitários
あとすこしだけきみにこどくなひびを
Ato sukoshi dake kimi ni kodoku na hibi o
Ainda me faz passar por isso, me machuca
まだすごさせてつらくさせるけど
Mada sugosasete tsuraku saseru kedo
Não se esqueça de que estou perto de você
ぼくにちかづくかげにはおびえないで
Boku ni chikaduku kageni wa obienaide
Já não consigo ver ninguém além de você
もうきみいがいぼくはみえてない
Mou kimi igai boku wa miete nai
Até o fluxo do tempo parecia ter parado
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como se olhássemos para este céu, assim como aquele
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te

Lágrimas se acumulando, os dias se desencontrando
なみだにむれたすれちがってたひびを
Namida ni mure ta sure chigatte ta hibi o
Eu e você, agora, o que vamos fazer?
きみとふたりでいまとりもどして
Kimi to futari de ima tori mo doshite
Seu silêncio me deixa ansioso
むごんのきみがぼくをふあんにさせる
Mugon no kimi ga boku o fuan ni saseru
Não reprima seus sentimentos
じぶんのきもちをおしころさないで
Jibun no kimochi o oshi korosa nai de
Não fique só procurando escapar
にげじばかりさがしつづけてないで
Nige ji bakari sagashi tsuduke te nai de
Seu futuro está apenas nas minhas mãos
きみの未来はぼくにだけあずけ
Kimi no mirai wa boku ni dake azuke
Até o fluxo do tempo parecia ter parado
じかんのながれさえもとまってみえた
Jikan no nagare saemo tomatte mieta
Como se olhássemos para este céu, assim como aquele
あのこののようにこのそらをみあげて
Ano kono no you ni kono sora o miage te