Labyrinth

Labirinto

Labyrinth

Olhos de fera sob a máscara
仮面の下の野獣の瞳
Kamen no shita no yajuu no hitomi
Brilham de forma estranha
あやしく光る獣の目
Ayashiku hikaru kemono no me
Uma luz suave envolve o quarto
淡い灯火が部屋を包む
Awai tomoshibi ga heya wo tsutsumu
Rindo de forma travessa, a pintura
あざけ笑うピサロの絵
Azakewarau pisaro no e

No meio da cama bagunçada
乱れたシーツの中で
Midareta shiitsu no naka de
Você me dá um beijo
君はキスをせがむ
Kimi wa kisu wo segamu
Eu, preso nessa tentação
僕はその乱れな誘惑に
Boku wa sono midara na yuuwaku ni
Me deixo levar
かられながら
Kararenagara
No meio da cama bagunçada, eu
乱れたシーツの中で僕は
Midareta shiitsu no naka de boku wa
Deixo rolar
なすがままに
Nasu ga mama ni
Brincando com você, meu corpo
おもちゃにされて君の身体に
Omocha ni sarete kimi no karada ni
Vou me afundando
溺れてゆく
Oborete yuku

Até a luz da lua não atrapalha
月明かりさえ邪魔の出来ない
Tsuki-akari sae jama no dekinai
O quarto quente é um mundo à parte
暑すぎる部屋は別世界
Atsu-sugiru heya wa betsu sekai
Refletindo em um mundo diferente
鏡に映る別世界には
Kagami ni utsuru betsu sekai ni wa
Nossas figuras, isso é verdade...
二人の姿それはまさに
Futari no sugata sore wa masa ni

Em uma noite perigosa, você
危険な夜の中で君は
Kiken na yoru no naka de kimi wa
Me dá um beijo
キスをせがむ
Kisu wo segamu
Com elegância, você tira tudo
華麗に君は何もかもを
Karei ni kimi wa nanimokamo wo
Enquanto se despede
脱ぎ捨てながら
Nugisutenagara
Em uma noite perigosa, eu
危険な夜の中で僕は
Kiken na yoru no naka de boku wa
Deixo rolar
なすがままに
Nasu ga mama ni
Eu, sendo levado, já não
踊らされてる僕はもう
Odorasareteru boku wa mou
Consigo mentir
嘘をつけない
Uso wo tsukenai

Você envolve meu corpo
君は僕の身体を
Kimi wa boku no karada wo
Com um jeito que é verdade
またぎ乱れる姿はまさに
Matagi midareru sugata wa masani
Você diz: "mais intenso
君は言う「もっと激しく
Kimi wa iu "motto hageshiku
Me faça girar, estou enlouquecendo"
かき回してよ狂いそう」だと
Kakimawashite yo kuruisou" da to
Eu, que fui tomado pelo doce néctar
甘い蜜を飲まされた僕は
Amai mitsu wo nomasareta boku wa
Acabo me perdendo em você
ウォッカと君に酔ってしまい
Wokka to kimi ni yotte shimai
Você diz: "não pare, já
君は言う「止めないでよもう
Kimi wa iu "tomenaide yo mou
Não pare, estou enlouquecendo"
やめないで狂いそう」だと
Yamenaide kuruisou" da to
Já não consigo sair do sonho
もう夢から出られない
Mou yume kara derarenai

Olhos de fera sob a máscara
仮面の下の野獣の瞳
Kamen no shita no yajuu no hitomi
Brilham de forma estranha
あやしく光る獣の目
Ayashiku hikaru kemono no me
Uma luz suave envolve o quarto
淡い灯火が部屋を包む
Awai tomoshibi ga heya wo tsutsumu
Rindo de forma travessa, a pintura
あざけ笑うピサロの絵
Azakewarau pisaro no e

Entrelaçados, você e eu
絡み合う君と僕は
Karamiau kimi to boku wa
Como se fôssemos aprisionados
取り憑かれたように
Toritsukareta youni
"Me leve logo..." de cima pra baixo?
早く行かせて…」上か下か
"hayaku ikasete..." ue ka shita ka?
Não entendo o porquê
訳がわからない
Wake ga wakaranai
Entrelaçados, eu e você
絡み合う僕と君は
Karamiau boku to kimi wa
Lambendo as feridas
傷を舐め合いながら
Kizu wo nameainagara
Os botões vermelhos puxam o fio
赤い蕾は糸を引き
Akai tsubomi wa ito wo hiki
A noite ainda não acabou
まだ夜は終わらない
Mada yoru wa owaranai

Você envolve meu corpo
君は僕の身体を
Kimi wa boku no karada wo
Com um jeito que é verdade
またぎ乱れる姿はまさに
Matagi midareru sugata wa masani
Você diz: "mais intenso
君は言う「もっと激しく
Kimi wa iu "motto hageshiku
Me faça girar, estou enlouquecendo"
かき回してよ狂いそう」だと
Kakimawashite yo kuruisou" da to
Eu, que fui tomado pelo doce néctar
甘い蜜を飲まされた僕は
Amai mitsu wo nomasareta boku wa
Acabo me perdendo em você
ウォッカと君に酔ってしまい
Wokka to kimi ni yotte shimai
Você diz: "não pare, já
君は言う「止めないでよもう
Kimi wa iu "tomenaide yo mou
Não pare, estou enlouquecendo"
やめないでよ狂いそう」だと
Yamenaide yo kuruisou" da to
Você, com suas garras
僕の背中に爪を
Boku no senaka ni tsume wo
Me arranha, é verdade
立てて乱れる姿はまさに
Tatete midareru sugata wa masani
Você diz: "mais intenso
君は言う「もっと激しく
Kimi wa iu "motto hageshiku
Intensamente enlouquecendo"
激しく狂いそう」だと
Hageshiku kuruisou" da to
Já não consigo sair do sonho
もう夢から出られない
Mou yume kara derarenai