Psycho Dance

Dança Psicotica

Psycho Dance

Meu psicopata está dançando na ilusão...
My psycho is dancing in the illusion
My psycho is dancing in the illusion
Eu devo estar dançando pra te encontrar...
I must be dancing to meet you
I must be dancing to meet you

Dentro de um espaço misterioso
ふしぎな空間の中で
Fushigi na kuukan no naka de
Só por um tempinho
少しの間だけ
Sukoshi no aida dake
Pra encontrar a ilusão de você
幻の君に会うため
Maboroshi no kimi ni au tame
Silenciosamente adormecendo
静かに眠りつく
Shizuka ni nemuri-tsuku

Aquela paisagem que me hipnotiza é você
ひとづいたその景色が似合う君
Hitozuita sono keshiki ga niau kimi
E isso trouxe sentimentos ocultos
それとは裏腹な感情を待ち合わせた
Sore towa urahara na kanjou o machiawaseta
O que eu gosto é desse cenário cruel
残酷な情景が好きなのは
Zankoku na joukei ga suki na no wa
Só consigo te encontrar dentro do sonho...
夢の中だけで会える君
Yume no naka dake de aeru kimi

Dançando com pés de papel
カルモノの足で踊る
Kar-mono no ashi de odoru
Esses caras descolados...
ハワレな男たち
Haware na otokotachi
Só dançar levemente não faz você sorrir
軽やかに踊るだけでは君は微笑まない
Karoyaka ni odoru dake dewa kimi wa hohoemanai

Hoje à noite, mais do que nunca, estou saindo do sono
今夜はいつもより眠りから
Konya wa itsumo yori nemuri kara
Um tempo tão longo sem poder dançar
そんなに長い間は踊れない
Sonna ni nagai aida wa odorenai
A expressão psicótica que eu gosto de mim
気にの好きなサイコティックな僕の表情
Kini no suki na psychotic na boku no hyoujou
Você não gosta desse passo?
こんなステップは嫌いですか
Konna suteppu wa kirai desuka?

Marionete perdida na escuridão
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Seu sorriso ao zombar desse movimento...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
Dança psicótica, não pare, é o microfone da realidade
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Vamos fazer essa emoção dançar com esse movimento
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou

Marionete perdida na escuridão
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Seu sorriso ao zombar desse movimento...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
Dança psicótica, não pare, é o microfone da realidade
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Vamos fazer essa emoção dançar com esse movimento
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou

Marionete perdida na escuridão
闇の中に迷い込んだマリオネット
Yami no naka ni mayoikonda marionetto
Seu sorriso ao zombar desse movimento...
その踊りをあざけ笑う君の姿
Sono odori o azake warau kimi no sugata
Dança psicótica, não pare, é o microfone da realidade
Psycho dance踊るなかれ幻覚のマイク
Psycho dance odoru nakare genkaku no maiku
Vamos fazer essa emoção dançar com esse movimento
この踊りでその感情を踊らせよう
Kono odori de sono kanjou o odoraseyou