Transliteração gerada automaticamente

exibições de letras 685
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Seed

深刻 callで呼ばれてshinkoku call de yobarete
フラれた君をなぐさめてfurareta kimi wo nagusamete
ここは優しさアピールしてkoko wa yasashisa apīru shite
チャンスが来たぜ! 邪魔者はもういないchansu ga kita ze! jamamono wa mou inai

ニヤけた顔を隠して ナチュラルなフリもシビアにniyaketa kao wo kakushite nachuraru na furi mo shibia ni
用意した口説き台詞にyoui shita kudoki serifu ni
君は目を閉じ、小さくうなづいたkimi wa me wo toji, chiisaku unazuita
出会ってすぐ 君に惹かれdeatte sugu kimi ni hikare
傷付くのが ただ怖くて 何も言えず 逃げてばかりkizutsuku no ga tada kowakute nanimo iezu nigete bakari
涙の理由 知ってるのにnamida no riyuu shitteru noni
君の弱味つけこんでた うしろめたさゼロじゃないkimi no yowami tsukekondeta ushirometasa zero janai

輝く夏の太陽になるからkagayaku natsu no taiyou ni naru kara
キラメく君のほほ笑み もう一度、咲いてくれkirameku kimi no hohoemi mou ichido, saite kure
君だけを 今オレ色に染めるkimi dake wo ima oreiro ni someru
けれど女神が咲かせたのは モノクロの花keredo megami ga sakaseta no wa monokuro no hana

緻密なワナを仕掛けてchimitsu na wana wo shikakete
でもそのクビレに気が散って 立てた計画ウラハラdemo sono kubire ni ki ga chitte tateta keikaku urahara
気のヌケるような 予想外のドラマki no nukeru you na yosougai no dorama
目をそらして kissしてきたme wo sorashite kiss shite kita
君の心、読めないまま 暴走した 野蛮な夜kimi no kokoro, yomenai mama bousou shita yabanna yoru
「変になるくらい 声を堕 してイイの? 」hen ni naru kurai koe wo da shite ii no?
なんて言っといてなぜ 泣いてるように笑うのnante ittoite naze naite iru you ni warau no

輝く夏の太陽になるからkagayaku natsu no taiyou ni naru kara
キラメく君のほほ笑み 悲しみ咲き乱れkirameku kimi no hohoemi kanashimi sakimidare
あの時に違う言葉で君を救えたならano toki ni chigau kotoba de kimi wo sukue ta nara
色鮮やかな 花が咲いたかな?iroazayakana hana ga saita kana?

すべてはこの瞬間のためsubete wa kono shunkan no tame
数えきれない「種」をまいてkazoekirenai 'tane' wo maite
ヒキョウな手段 で君を抱いた?hikyou na shudan de kimi wo daita?
ちがう! 誰も傷ついてない また自分に言い訳してるchigau! dare mo kizutsuite nai mata jibun ni iiwake shiteru
君への愛に嘘はないよkimi e no ai ni uso wa nai yo
じゃあなぜ 今も魅 (み) せられないjaa naze ima mo mise rarenai
うしろめたさ ゼロじゃない?ushirometasa zero janai?

輝く夏の太陽になるからkagayaku natsu no taiyou ni naru kara
キラメく君のほほ笑み もう一度咲いてくれkirameku kimi no hohoemi mou ichido saite kure
君だけを 今オレ色に染めるkimi dake wo ima oreiro ni someru
天使がくれた一つだけの 芽を育てようtenshi ga kureta hitotsu dake no me wo sodateyou

Seed

Chamou-me pelo Call de emergência
Fui consolidar você que levou um fora
O jeito aqui é exibir bondade
Chegou a chance! Não tem mais ninguém atrapalhando
Esconde o resto contente
Um fingimento natural bem severo
Nas palavras persuasivas preparadas
Você fechou os olhos e sussurrou bem baixo

Logo ao se encontrar, você chamou a minha atenção
Só estava com medo de se ferir
Sem falar nada, só fugia
Eu sei o motivo das lágrimas, mas
Eu aproveitei da sua fraqueza, o meu histórico não é limpo

Eu serei o sol do verão que brilha, por isso
Faz florescer novamente o seu sorriso brilhante
Preencherei somente você de minha cor
Só que a Deusa fez floresce uma flor monocromo (uma cor só, ou preto e branco)

Planejei uma armadilha detalhada
Só que nessa cavidade, perdi a concentração
O resultado dos planos montados foi o inverso
Uma novela inesperada de dar desânimo

Veio beijar com o olhar virado
Sem poder ler o seu coração
Noite selvagem que agitou
Estava dizendo: "Posso baixar a voz ao ponto de parecer estranho?
E por que agora está rindo como se tivesse chorando?

Eu serei o sol do verão que brilha, por isso
Floresce o seu sorriso brilhante e esparrame sua tristeza
Se naquela hora te salvei com a palavra errada
Será que floresceu uma flor de boa cor?

É tudo por esse momento
Plantar inúmeras "sementes"
Abracei-te covardemente?
Não! Ninguém se feriu
Ainda estou me dando explicações

O amor que cinto por você não é falso
Então por que ainda não posso te esclarecer
O meu histórico não é limpo?

Eu serei o sol do verão que brilha, por isso
Faz florescer novamente o seu sorriso brilhante
Preencherei somente você de minha cor
Vamos cultivar o único broto que o anjo nos deu

Enviada por manuela e traduzida por Wesley. Revisão por dalmo. Viu algum erro? Envie uma revisão.

Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Janne Da Arc e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção